e·vap·o·ra·tor
C1technical액체를 증발시키는 장치, 특히 냉장·공조 장치의 증발기
noun명사
- 1
증발기, 증발 장치 — 액체를 증발시켜 기체로 만들거나 용액에서 액체 성분을 제거하는 장치C1〔technical〕
a device used to make a liquid evaporate, or to remove liquid from a solution by evaporation
The factory uses an evaporator to concentrate the fruit juice.
그 공장은 과즙을 농축하기 위해 증발기를 사용한다.
Salt crystals form after seawater passes through the evaporator.
바닷물이 증발기를 통과한 뒤 소금 결정이 생긴다.
유의어vaporizer
- 2
증발기 — 냉장고나 에어컨에서 냉매가 증발하며 열을 흡수하는 부품C1〔technical〕
the part of a refrigerator or air-conditioning system where refrigerant evaporates and absorbs heat
Ice on the evaporator can reduce the refrigerator's cooling power.
증발기에 얼음이 끼면 냉장고의 냉각 성능이 떨어질 수 있다.
The technician replaced the leaking evaporator in the air conditioner.
기사가 에어컨의 새는 증발기를 교체했다.
뉘앙스 · 쓰임
evaporator는 특정 기능을 하는 ‘장치’나 ‘부품’을 뜻합니다. vaporizer도 액체를 기체나 미세한 증기로 만드는 장치라는 뜻이 있지만, 의료용·가정용 기기나 연료 장치에 더 자주 쓰일 수 있습니다. condenser는 반대로 기체를 액체로 응축시키는 장치입니다.
전문 기술 문맥에서는 ‘증발기’로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다. 냉장고·에어컨의 부품을 말할 때는 ‘evaporator coil’이라는 표현도 흔합니다. 한국어 설명에서 ‘증기 발생기’는 문맥에 따라 steam generator와 혼동될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaporizer
- 액체를 증기나 미세한 기체 상태로 만드는 장치라는 뜻으로, 용도에 따라 더 일반적이거나 다른 기기를 가리킬 수 있습니다.
- evaporator coil
- 특히 냉장·공조 장치 안의 코일 형태 증발기를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- cooling coil
- 열을 흡수해 공기나 물체를 차갑게 하는 코일을 가리키며, 구조나 기능을 더 설명적으로 나타냅니다.
반의어
- condenser
- 냉동·공조 시스템에서 냉매를 기체에서 액체로 응축시키는 반대 기능의 부품입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- evaporator coil증발기 코일
- refrigerator evaporator냉장고 증발기
- air-conditioner evaporator에어컨 증발기
verb+noun
- install an evaporator증발기를 설치하다
- replace an evaporator증발기를 교체하다
adj+noun
- a leaking evaporator새는 증발기
어원 · 암기 팁
[English]동사 evaporate에 행위자나 장치를 뜻하는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다. evaporate는 라틴어 evaporare에서 온 말로, ‘증기처럼 흩어지다’라는 뜻과 관련됩니다.
evaporate(증발하다) + -or(장치·행위자를 나타내는 접미사)
💡 ‘evaporate = 증발하다’에 ‘-or = 그것을 하는 것’을 붙여 ‘증발시키는 장치’로 기억하면 됩니다.