e·vap·o·tran·spi·ra·tion
C1technical증발산; 증발과 식물 증산을 합친 물 이동 과정
noun명사
- 1
증발산 — 토양·물·식물 표면의 증발과 식물의 증산을 합쳐, 물이 지표에서 대기로 이동하는 과정C1〔hydrology〕
the combined process by which water moves from the land to the atmosphere through evaporation from surfaces and transpiration from plants
Farmers use evapotranspiration data to decide when to irrigate their crops.
농부들은 작물에 물을 줄 시기를 정하기 위해 증발산 자료를 사용한다.
Higher temperatures can increase evapotranspiration and reduce soil moisture.
기온이 높아지면 증발산이 증가하고 토양 수분이 줄어들 수 있다.
유의어ET
뉘앙스 · 쓰임
evaporation은 물이 표면에서 수증기로 변하는 ‘증발’만 뜻하고, transpiration은 식물이 잎의 기공 등을 통해 수분을 내보내는 ‘증산’만 뜻합니다. evapotranspiration은 두 과정을 함께 묶어 토지나 생태계 전체의 물 손실을 말할 때 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 과학 논문, 기상 보고, 농업·수자원 관리 문서에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘증발산’이라고 하며, 전문 문맥에서는 약어 ET가 함께 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ET
- evapotranspiration의 전문 분야 약어로, 논문·보고서·모델에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- potential evapotranspiration잠재 증발산
- actual evapotranspiration실제 증발산
- reference evapotranspiration기준 증발산
noun+noun
- evapotranspiration rate증발산율
verb+noun
- estimate evapotranspiration증발산을 추정하다
- calculate evapotranspiration증발산을 계산하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 evaporation ‘증발’과 transpiration ‘식물의 증산’을 결합해 만든 과학 용어입니다.
evapo-는 evaporation ‘증발’에서 온 결합 요소이고, transpiration은 식물에서 수분이 수증기로 방출되는 ‘증산’을 뜻합니다.
💡 evaporation ‘증발’ + transpiration ‘증산’을 합친 말이므로 ‘증발산’으로 기억하면 됩니다.