LC·Dict

e·ver·sion

C2technical
US/ɪˈvɝːʒən/UK/ɪˈvɜːʃən/드물게 쓰임

외번, 밖으로 뒤집힘 또는 바깥쪽으로 돌림을 뜻하는 의학·기술 용어

noun명사

  1. 1

    외번, 뒤집힘신체 부위나 구조물이 바깥쪽으로 돌아가거나 뒤집히는 행위 또는 상태C2medical

    the act or state of turning a body part or other structure outward or inside out

    • Eversion of the eyelid can make the eye feel dry.

      눈꺼풀의 외번은 눈을 건조하게 느끼게 할 수 있다.

    • The surgeon checked for eversion of the wound edges.

      외과의는 상처 가장자리가 바깥쪽으로 뒤집혔는지 확인했다.

  2. 2

    외번발바닥이 몸의 중심선에서 멀어지는 방향으로 돌아가는 발·발목의 움직임; 외번C2medical

    a movement of the foot or ankle in which the sole turns outward, away from the body's midline

    • Pain increased when the physiotherapist tested ankle eversion.

      물리치료사가 발목 외번을 검사하자 통증이 심해졌다.

    • These exercises strengthen the muscles used in foot eversion.

      이 운동들은 발 외번에 쓰이는 근육을 강화한다.

  3. 3

    뒤집기, 외번위상수학에서 구와 같은 물체를 자르거나 접지 않고 안팎이 바뀌게 뒤집는 과정C2mathematics

    in topology, the process of turning a sphere or similar surface inside out without cutting or creasing it

    • Sphere eversion is a classic problem in topology.

      구면 뒤집기는 위상수학의 고전적인 문제이다.

    • The video shows a computer model of sphere eversion.

      그 영상은 구면 뒤집기의 컴퓨터 모형을 보여 준다.

뉘앙스 · 쓰임

eversion은 일상적인 ‘뒤집기’보다 훨씬 전문적인 말입니다. inversion은 안쪽으로 말리거나 뒤집히는 ‘내번’을 뜻해 eversion의 반대말로 자주 쓰입니다. rotation은 단순한 ‘회전’이라서 바깥쪽으로 뒤집히는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.

일상 대화에서는 보통 turn inside out, turn outward라고 말하고, eversion은 의학·해부학·수학 등 전문 맥락에서 주로 씁니다. 발목에서는 eversion이 발바닥이 몸의 중심선에서 멀어지는 방향으로 돌아가는 움직임이고, inversion은 그 반대입니다. 눈꺼풀의 병적 외번은 ectropion이라고 부르는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

outward turning
전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명하는 표현이다.
turning inside out
일상적이고 설명적인 표현이며 의학적 정확성은 맥락에 따라 달라진다.
foot eversion
발의 외번임을 더 구체적으로 나타내는 표현이다.
ankle eversion
발목 관절의 움직임에 초점을 둔 표현이다.
sphere eversion
구를 대상으로 하는 경우를 구체적으로 가리키는 표현이다.

반의어

inversion
발바닥이 몸의 중심선 쪽으로 돌아가는 ‘내번’을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • ankle eversion발목 외번
  • foot eversion발 외번
  • eyelid eversion눈꺼풀 외번
  • wound edge eversion상처 가장자리의 외번
  • sphere eversion구면 뒤집기

noun+of+noun

  • eversion of the eyelid눈꺼풀의 외번

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 evertere ‘밖으로 돌리다, 뒤집다’에서 온 evert에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말이다.

e- ‘밖으로’ + vers/vert ‘돌리다’ + -ion ‘명사형 접미사’

💡 e-를 ‘밖으로’, version의 vers를 ‘돌리다’로 기억하면 ‘밖으로 돌림’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.