e·vert
C2technical몸의 일부나 표면을 바깥쪽으로 뒤집다; 외번하다
verb동사
- 1
외번시키다, 뒤집다 — 신체 일부, 조직, 가장자리 등을 바깥쪽으로 뒤집거나 안쪽 면이 밖을 향하게 하다C2〔medical〕
to turn a body part, tissue, edge, or surface outward or inside out
The doctor gently everted the eyelid to examine the irritation.
의사는 자극 부위를 살펴보려고 눈꺼풀을 조심스럽게 뒤집었다.
The surgeon everted the wound edges before placing the stitches.
외과의는 봉합하기 전에 상처 가장자리를 바깥쪽으로 뒤집었다.
- 2
외번되다, 뒤집히다 — 신체 일부나 조직이 바깥쪽으로 뒤집히다; 외번되다C2〔medical〕
to become turned outward or inside out
After the injury, part of the tissue began to evert.
부상 후 조직의 일부가 바깥쪽으로 뒤집히기 시작했다.
The eyelid may evert if the swelling is severe.
부기가 심하면 눈꺼풀이 바깥쪽으로 뒤집힐 수 있다.
유의어turn outward
반의어invert
- 3
외번시키다 — 발바닥을 몸의 바깥쪽으로 돌리다C2〔anatomy〕
to turn the sole of the foot outward, away from the midline of the body
The therapist asked him to evert his foot against the resistance band.
물리치료사는 저항 밴드에 대고 발바닥을 바깥쪽으로 돌려 보라고 했다.
Weak muscles can make it difficult to evert the ankle properly.
근육이 약하면 발목을 제대로 바깥쪽으로 돌리기 어려울 수 있다.
유의어turn outward
반의어invert
뉘앙스 · 쓰임
evert는 단순히 ‘뒤집다’라는 일반어가 아니라, 특히 신체 구조나 조직이 바깥쪽으로 뒤집히는 상황에 쓰는 전문어입니다. invert는 반대로 ‘안쪽으로 뒤집다’ 또는 ‘거꾸로 하다’라는 뜻으로, 해부학에서는 evert의 반의어로 쓰입니다.
의학 보고서, 해부학 설명, 물리치료·스포츠 의학 문맥에서 주로 사용됩니다. 일반적인 옷이나 물건을 뒤집는 상황에서는 evert보다 turn inside out이 자연스럽습니다. 기존 초안의 ‘구르다’는 evert의 표준 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn outward
- 동작을 쉽게 풀어 말한 표현입니다.
- turn inside out
- 안쪽 면이 밖으로 나오게 한다는 뜻을 더 일상적으로 표현합니다.
반의어
- invert
- 발바닥을 몸의 안쪽으로 돌리는 반대 동작을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- evert the eyelid눈꺼풀을 뒤집다
- evert the foot발바닥을 바깥쪽으로 돌리다
- evert the wound edges상처 가장자리를 바깥쪽으로 뒤집다
verb+adjective
- become everted외번되다; 바깥쪽으로 뒤집히다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 evertere ‘뒤집다, 전복하다’에서 온 말로, e- ‘밖으로’와 vertere ‘돌리다’가 결합한 형태입니다.
e- ‘밖으로’ + vert ‘돌리다’
💡 e-를 ‘밖으로’, vert를 ‘돌리다’로 기억하면 ‘밖으로 돌리다, 외번하다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.