ex negativo
숙어C2formal부정이나 결여를 통해, 또는 ‘아닌 것’을 근거로
phrase
- 1
부정으로, 부정을 통해 — 어떤 사실이나 개념을 직접적인 긍정 증거가 아니라 부정, 결여, 부재, 또는 ‘아닌 것’을 통해 설명하거나 추론하는 방식으로C2
in a way that defines, explains, or infers something through negation, absence, or what is not the case
The scholar argues ex negativo: because the law does not mention an exception, she concludes that none was intended.
그 학자는 ex negativo 방식으로 논증한다. 즉 법이 예외를 언급하지 않으므로 예외를 의도하지 않았다고 결론짓는다.
The poem presents the speaker's grief ex negativo, through everything he cannot say directly.
그 시는 화자가 직접 말할 수 없는 것들을 통해, 즉 ex negativo 방식으로 그의 슬픔을 드러낸다.
뉘앙스 · 쓰임
by exclusion은 여러 가능성을 하나씩 배제해 결론에 이르는 실용적 느낌이 강하고, argument from silence는 ‘언급이 없다는 사실’을 근거로 삼는 논증을 더 직접적으로 가리킨다. via negativa는 특히 신학·철학에서 신이나 본질을 ‘무엇이 아닌가’로 설명하는 방법을 말하는 경우가 많다. ex negativo는 이들보다 더 넓고 학술적인 라틴어 표현으로, 부정·부재·결여를 통한 정의나 추론 전반에 쓸 수 있다.
매우 격식 있고 학술적인 표현이므로 일반 독자에게는 뜻이 불분명할 수 있다. 필요하면 “by negation” 또는 “from what is not stated”처럼 풀어 쓰는 것이 좋다. 라틴어 표현이므로 보통 이탤릭체로 쓰기도 하지만, 영어 문맥에 익숙하게 들어온 학술 용어로 볼 때는 로마체로 쓰는 경우도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- by negation
- 라틴어가 아닌 평이한 영어 표현으로, 의미는 가깝지만 더 설명적이고 덜 학술적으로 들린다.
- by exclusion
- 가능성을 제거해 결론에 이르는 과정에 초점이 있으며, 부재나 침묵을 근거로 하는 뉘앙스는 상대적으로 약하다.
- via negativa
- 특히 신학·철학에서 대상을 ‘무엇이 아닌가’로 설명하는 방법을 가리키며, ex negativo보다 특정 전통과 연결되는 경우가 많다.
- argument from silence
- 어떤 자료나 말에 언급이 없다는 점을 근거로 삼는 논증을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- ex positivo
- 긍정적 진술이나 직접적인 존재 증거를 통해 추론하거나 설명한다는 반대 개념의 라틴어식 표현이다.
- positive evidence
- 부재나 부정이 아니라 직접 확인되는 증거를 뜻한다.
- affirmatively
- 무엇이 아닌지가 아니라 무엇인지를 직접 긍정하여 말하는 방식을 나타낸다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ex는 ‘~로부터’, negativus는 ‘부정적인’이라는 뜻이다. 따라서 ex negativo는 문자 그대로 ‘부정적인 것에서부터’라는 의미이며, 학술 영어에서는 부정이나 부재를 근거로 하는 설명·정의·추론 방식을 나타내는 표현으로 쓰인다.
💡 ex를 ‘밖으로/from’, negative를 ‘부정’으로 기억하면, ex negativo = ‘부정에서 출발해 판단한다’로 외울 수 있다.