ex·cus·si·o
C2technical보증인에게 청구하기 전에 주채무자의 재산을 먼저 집행하도록 요구하는 법률 개념
noun명사
- 1
최고·검색의 항변권 — 채권자가 보증인에게 청구하기 전에 먼저 주채무자의 재산을 추심하거나 집행해야 한다는 법률상 권리 또는 절차C2〔legal〕
a legal right or procedure requiring a creditor to pursue the principal debtor’s assets before enforcing liability against a surety or guarantor
The surety invoked excussio, demanding that the creditor first pursue the principal debtor’s assets.
그 보증인은 채권자가 먼저 주채무자의 재산을 추심해야 한다며 excussio를 주장했다.
Under civil-law doctrine, excussio may delay enforcement against a guarantor.
민법계 법리에서는 excussio가 보증인에 대한 집행을 지연시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어에서는 보통 비슷한 개념을 “benefit of discussion” 또는 “benefit of excussion”이라고 풀어 씁니다. excussio는 라틴어 법률 용어라서 더 전문적이고 학술적인 느낌이 강합니다.
영미법 일반 문맥에서는 매우 드문 표현이므로, 독자가 법률 라틴어에 익숙하지 않다면 설명을 함께 붙이는 것이 좋습니다. 계약서나 보증 관련 국제 법률 문서에서 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- benefit of excussion
- 같은 개념을 영어식으로 풀어 쓴 표현으로, excussio보다 독자가 이해하기 쉽습니다.
- benefit of discussion
- 일부 법률 전통에서 쓰이는 대응 표현이지만, 관할권에 따라 의미와 사용 범위가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- invoke excussioexcussio를 주장하다
noun+prep+noun
- benefit of excussioexcussio의 이익
- waiver of excussioexcussio의 포기
- right of excussioexcussio의 권리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 excussio에서 온 말로, ‘흔들어 털어냄, 조사, 추궁’ 등의 뜻을 가진 명사였습니다. 법률 문맥에서는 채무자의 재산을 먼저 찾아내어 집행한다는 의미로 발전했습니다.
라틴어 ex-는 ‘밖으로’를, quatere 계열의 어근은 ‘흔들다’를 뜻하는 요소와 관련됩니다. 전체적으로 ‘밖으로 흔들어 털어내다’라는 이미지에서 법률상 ‘먼저 재산을 찾아 집행하다’라는 의미가 생겼습니다.
💡 ex-를 ‘밖으로’, cuss를 ‘흔들어 털어내는 느낌’으로 떠올리면, 채권자가 먼저 주채무자의 재산을 ‘털어 찾아보는’ 절차라고 기억할 수 있습니다.