ex·or·cist
B2technical종교·초자연적 맥락에서 악령을 쫓아내는 사람; 퇴마사, 구마사
noun명사
- 1
퇴마사, 구마사 — 기도나 의식 등을 통해 악령이나 귀신을 사람 또는 장소에서 쫓아낸다고 여겨지는 사람B2〔religion〕
a person who performs a ritual to make an evil spirit leave a person or place
A trained exorcist was asked to perform the ritual.
훈련받은 퇴마사가 그 의식을 해 달라는 요청을 받았다.
The novel follows an exorcist who confronts a violent spirit.
그 소설은 사나운 영혼과 맞서는 한 퇴마사를 따라간다.
유의어exorciser
뉘앙스 · 쓰임
priest는 일반적인 ‘사제’이고 반드시 퇴마를 하는 것은 아닙니다. shaman은 ‘무당’이나 ‘샤먼’에 가까워 문화·종교적 배경이 다르며, exorcist는 악령을 쫓아내는 역할에 초점이 있습니다. demonologist는 악마를 연구하거나 다룬다고 여겨지는 사람으로, 실제로 퇴마 의식을 행한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
종교적 믿음이나 초자연적 현상과 관련된 단어이므로, 실제 인물에게 사용할 때는 상대의 신앙과 문화적 배경을 고려해야 합니다. 영화 제목 The Exorcist는 고유명사이므로 대문자로 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘퇴마사’가 자연스럽고, 가톨릭 등 공식 종교 맥락에서는 ‘구마사’도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exorciser
- 같은 뜻으로 쓸 수 있지만 exorcist가 훨씬 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Catholic exorcist가톨릭 구마사
- a trained exorcist훈련받은 퇴마사
verb+noun
- call an exorcist퇴마사를 부르다
- consult an exorcist퇴마사에게 상담하다
noun+noun
- an exorcist priest구마 사제
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 exorkistēs에서 유래했으며, 이는 ‘맹세하게 하다, 엄숙히 명령하다’라는 뜻의 동사 exorkizein과 관련됩니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
exorcise(악령을 쫓아내다) + -ist(~하는 사람)
💡 exorcise가 ‘퇴마하다’라는 동사이고, -ist는 ‘그 일을 하는 사람’을 뜻하므로 exorcist는 ‘퇴마하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.