eye-splice
C2technical밧줄 끝에 고리 모양을 만들어 잇는 전문적인 매듭법 또는 그 고리
noun명사
- 1
고리 접합, 아이 스플라이스 — 밧줄 끝을 다시 엮어 만든 영구적인 고리, 또는 그런 접합 방식C2〔nautical〕
a permanent loop made at the end of a rope by splicing the end back into the rope itself
The sailor made an eye-splice at the end of the rope.
그 선원은 밧줄 끝에 아이 스플라이스 고리를 만들었다.
A well-made eye-splice is stronger than many ordinary knots.
잘 만든 아이 스플라이스는 많은 일반 매듭보다 더 튼튼하다.
뉘앙스 · 쓰임
knot은 일반적인 ‘매듭’을 가리키지만, eye-splice는 밧줄 가닥을 풀어 다시 엮어 만든 더 영구적이고 전문적인 고리입니다. loop는 단순히 ‘고리’라는 넓은 뜻이고, eye-splice는 그 고리를 만드는 특정한 접합 방식까지 포함합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 보통 선박, 구조 작업, 리깅, 로프 제작 설명서에서 보이며, 현대 표기는 eye splice처럼 띄어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eye splice
- 같은 뜻의 더 흔한 현대 표기입니다.
- loop splice
- 고리를 만드는 접합이라는 뜻을 나타내지만, eye splice보다 덜 표준적인 표현일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an eye-splice아이 스플라이스를 만들다
- form an eye-splice아이 스플라이스 고리를 형성하다
noun+noun
- a rope eye-splice밧줄 아이 스플라이스
adj+noun
- a permanent eye-splice영구적인 아이 스플라이스
어원 · 암기 팁
[English]영어 eye ‘눈; 고리 모양의 구멍’과 splice ‘밧줄 가닥을 엮어 잇기’가 결합한 복합어입니다.
eye(고리 모양의 부분) + splice(밧줄을 엮어 잇기)
💡 밧줄 끝에 ‘눈 eye’처럼 둥근 고리를 ‘splice’로 엮어 만든다고 기억하면 됩니다.