Ez·ra-Ne·he·mi·ah
C1proper noun성경의 에즈라기와 느헤미야기를 하나의 책 또는 문학 단위로 부르는 고유명사
noun명사
- 1
에즈라-느헤미야서 — 히브리 성경 또는 구약성경에서 에즈라기와 느헤미야기를 하나의 책이나 문학적 단위로 본 명칭C1〔biblical studies〕
the biblical books of Ezra and Nehemiah regarded as a single book or literary unit
The course treats Ezra-Nehemiah as one continuous narrative.
그 강좌는 에즈라-느헤미야를 하나의 연속된 이야기로 다룬다.
Her research focuses on leadership and restoration in Ezra-Nehemiah.
그녀의 연구는 에즈라-느헤미야에 나타난 지도력과 회복에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
“Ezra”와 “Nehemiah”를 따로 말하면 각각의 성경 책을 가리키지만, “Ezra-Nehemiah”는 두 책을 하나의 연속된 작품이나 전승 단위로 보는 뉘앙스가 있다. 일반 독자보다 성경학·신학 문맥에서 더 자주 쓰인다.
고유명사이므로 표준 영어에서는 “Ezra-Nehemiah”처럼 대문자로 쓴다. 한국어 성경명으로는 문맥에 따라 “에즈라-느헤미야”, “에즈라기-느헤미야기”처럼 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ezra and Nehemiah
- 두 책을 단순히 나란히 부르는 표현으로, 하나의 작품이라는 학술적 뉘앙스는 약할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the book of Ezra-Nehemiah에즈라-느헤미야서
- the narrative of Ezra-Nehemiah에즈라-느헤미야의 이야기
prep+noun
- in Ezra-Nehemiah에즈라-느헤미야에서
verb+noun
- study Ezra-Nehemiah에즈라-느헤미야를 연구하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]“Ezra”와 “Nehemiah”는 각각 히브리어 인명에서 온 성경 책 이름이며, 두 이름을 하이픈으로 연결해 두 책을 하나의 단위로 부르는 명칭이다.
Ezra + Nehemiah: 두 성경 책 이름을 하이픈으로 연결한 형태
💡 에즈라기와 느헤미야기를 함께 묶어 부르는 이름이라고 기억하면 된다.