factory reset
숙어B2전자기기를 공장 출하 상태로 초기화하는 것
phrase
- 1
전자기기의 모든 개인 데이터와 변경된 설정을 지우고 공장 출하 시 기본 상태로 되돌리는 과정 또는 그렇게 하다B2
the process of erasing a device’s personal data and customized settings and restoring it to its original factory condition; to do this to a device
Before selling my old phone, I did a factory reset to remove all my personal information.
오래된 휴대폰을 팔기 전에 개인 정보를 모두 지우려고 공장 초기화를 했다.
If the tablet still freezes after the update, you may need to factory reset it.
업데이트 후에도 태블릿이 계속 멈추면 공장 초기화를 해야 할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reset은 단순히 다시 시작하거나 설정을 초기화하는 넓은 말이고, factory reset은 기기를 거의 처음 산 상태로 되돌린다는 더 강한 의미입니다. restart나 reboot는 전원을 껐다 켜는 것에 가깝고, erase는 지우는 행위만 강조하며 설정 복구까지 포함하지 않을 수 있습니다.
factory reset을 하면 사진, 연락처, 앱, 계정 정보 등이 삭제될 수 있으므로 실제 상황에서는 백업 여부를 함께 언급하는 것이 자연스럽습니다. 동사로 쓸 때는 “factory-reset the phone”처럼 하이픈을 쓰기도 하지만, 일반 문장에서는 “do a factory reset” 또는 “reset it to factory settings”가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reset to factory settings
- factory reset과 거의 같은 뜻이지만 더 설명적이고 문장 속에서 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
- restore default settings
- 기본 설정으로 되돌린다는 뜻이지만, 반드시 모든 개인 데이터 삭제를 포함하지는 않을 수 있습니다.
- hard reset
- 기기를 강제로 초기화하거나 깊은 수준으로 재설정한다는 뉘앙스가 있으며, 기기나 제조사에 따라 factory reset과 같거나 다를 수 있습니다.
반의어
- restore from backup
- 초기 상태로 지우는 것이 아니라 백업해 둔 데이터와 설정을 다시 가져오는 것을 뜻합니다.
- keep current settings
- 현재 설정을 유지한다는 뜻으로, 초기화와 반대되는 상황에서 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]factory는 제품이 만들어지는 ‘공장’을 뜻하고, reset은 ‘다시 설정하다’라는 뜻입니다. 전자제품이 사용자에게 판매되기 전 공장에서 설정된 기본 상태로 되돌린다는 의미에서 생긴 IT 표현입니다.
💡 factory는 ‘공장’, reset은 ‘다시 설정’이므로, factory reset은 ‘공장에서 막 나온 상태로 다시 설정하기’라고 기억하면 쉽습니다.