fail open
숙어C1고장 나면 차단하지 않고 열린 상태나 허용 상태가 되다
phrase
- 1
장치나 시스템이 고장 또는 오류 발생 시 차단·잠금 상태가 아니라 개방·허용 상태가 되다C1
to enter an open, unlocked, or permissive state when a device or system fails
The security door is designed to fail open during a power outage so people can evacuate.
그 보안문은 정전 시 사람들이 대피할 수 있도록 열린 상태가 되게 설계되어 있다.
If the firewall fails open, unauthorized traffic may be allowed through.
방화벽이 오류 시 허용 상태가 되면 승인되지 않은 트래픽이 통과할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘fail open’은 실패 시 허용·개방되는 상태를 강조하고, 반대말인 ‘fail closed’는 실패 시 차단·잠금되는 상태를 강조한다. ‘fail-safe’는 상황에 따라 안전한 방향으로 고장 나도록 설계했다는 뜻인데, 그 안전한 방향이 항상 ‘open’인 것은 아니다. 보안 분야에서는 ‘fail open’이 ‘fail insecure’처럼 부정적인 의미로 쓰일 수 있다.
주로 기술적·전문적 맥락에서 쓰이며, 일상 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있다. 형용사로 쓸 때는 명사 앞에서 ‘fail-open design’, ‘fail-open lock’처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많다. ‘open’이 물리적으로 열린다는 뜻일 수도 있고, 접근·통신·흐름을 허용한다는 추상적 의미일 수도 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- default to open
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 ‘fail open’보다 약하다.
- fail unlocked
- 주로 잠금장치나 출입 통제처럼 ‘잠김/열림’이 물리적으로 중요한 상황에 쓰인다.
- fail insecure
- 보안 관점에서 실패 시 허용 상태가 되어 위험하다는 부정적 평가를 더 강하게 담는다.
반의어
- fail closed
- 고장 시 차단·잠금 상태가 되는 것을 뜻하며, 보안에는 유리하지만 안전·가용성에는 불리할 수 있다.
- fail shut
- 밸브나 문처럼 물리적으로 닫히는 장치에 특히 잘 쓰인다.
- default deny
- 보안 정책에서 기본적으로 접근을 거부한다는 뜻으로, 시스템 고장 자체보다 정책 원칙을 강조한다.
어원 · 암기 팁
[English]‘fail’은 ‘고장 나다, 실패하다’, ‘open’은 ‘열린, 개방된’이라는 뜻이다. 공학과 보안 분야에서 장치가 고장 났을 때 어떤 기본 상태가 되는지를 설명하기 위해 ‘fail + 상태 형용사’ 구조로 쓰이게 되었다.
💡 ‘fail’하면 ‘open’된다, 즉 문제가 생기면 문이 열리거나 접근이 허용된다고 기억하면 된다.