Fair·trade
B2proper noun페어트레이드, 공정무역 인증 상표 및 그 인증을 받은
adjective형용사
- 1
페어트레이드 인증의 — Fairtrade 기준에 따라 인증된; 페어트레이드 인증의B2〔business〕
certified as meeting Fairtrade standards for fairer prices and trading conditions for producers
The supermarket sells Fairtrade bananas from small farms.
그 슈퍼마켓은 소규모 농장에서 온 페어트레이드 인증 바나나를 판다.
This café uses Fairtrade coffee and sugar.
이 카페는 페어트레이드 인증 커피와 설탕을 사용한다.
noun명사
- 1
페어트레이드 인증, 페어트레이드 라벨 — 페어트레이드 인증 제도 또는 그 라벨B2〔business〕
the Fairtrade certification system or label for products traded under Fairtrade standards
Fairtrade helps shoppers identify products made under certain ethical standards.
페어트레이드는 소비자가 특정 윤리 기준에 따라 만들어진 상품을 알아보게 해 준다.
The company applied for Fairtrade certification last year.
그 회사는 작년에 페어트레이드 인증을 신청했다.
뉘앙스 · 쓰임
Fairtrade는 특정 인증 제도나 라벨을 가리키는 명칭에 가깝고, fair trade는 공정무역이라는 일반 개념을 말합니다. ethical trade는 더 넓게 윤리적 공급망과 노동 관행을 포함할 수 있습니다.
인증 상품이나 공식 라벨을 말할 때는 Fairtrade처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 공정무역이라는 일반 개념을 말할 때는 fair trade라고 두 단어로 쓰는 편이 자연스럽습니다. 소문자 한 단어 fairtrade는 비공식적으로 보일 수 있으므로 학술·비즈니스 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairly traded
- 일반 표현으로, 반드시 공식 Fairtrade 인증을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- ethically sourced
- 윤리적 조달을 넓게 말하며, Fairtrade 인증보다 범위가 더 넓습니다.
- fair trade
- 공정무역이라는 일반 개념으로, 특정 Fairtrade 인증만을 뜻하지는 않습니다.
- ethical trade
- 윤리적 거래 전반을 말하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- unfairly traded
- 생산자에게 불공정한 조건으로 거래되었다는 일반적 표현입니다.
- conventional
- 인증이나 윤리적 기준을 특별히 강조하지 않는 일반 상품을 말할 때 쓰일 수 있습니다.
- exploitative trade
- 생산자나 노동자를 착취하는 거래를 뜻하는 더 강한 부정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Fairtrade coffee페어트레이드 인증 커피
- Fairtrade products페어트레이드 인증 상품
det+noun+noun
- the Fairtrade label페어트레이드 라벨
noun+noun
- Fairtrade certification페어트레이드 인증
verb+noun
- meet Fairtrade standards페어트레이드 기준을 충족하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fair와 trade가 결합한 말입니다. 일반 개념인 fair trade에서 발전하여, 특정 인증 제도와 라벨의 명칭으로 Fairtrade가 쓰입니다.
fair(공정한) + trade(무역, 거래)
💡 fair는 ‘공정한’, trade는 ‘무역’이므로 Fairtrade는 ‘공정한 거래 기준을 확인해 주는 라벨’로 기억할 수 있습니다.