fal·sie
C2informal가슴 패드나 인조 속눈썹을 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
가슴 패드, 인조 유방 — 가슴이 더 커 보이도록 브래지어 안에 넣는 패드나 인공 보형물C2〔general〕
a pad or artificial form worn inside a bra to make the breasts look larger
She joked that her evening dress needed better falsies.
그녀는 저녁 드레스에는 더 좋은 가슴 패드가 필요하다고 농담했다.
The costume included a wig, high heels, and a pair of falsies.
그 의상에는 가발, 하이힐, 그리고 한 쌍의 가슴 패드가 포함되어 있었다.
유의어bra insert, breast pad, padding
- 2
인조 속눈썹 — 눈꺼풀에 붙이는 인조 속눈썹C2〔cosmetics〕
a false eyelash worn to make the eyelashes look longer or thicker
Her falsies looked natural under the soft studio lights.
부드러운 스튜디오 조명 아래에서 그녀의 인조 속눈썹은 자연스러워 보였다.
I bought cheap falsies for the party, but they fell off quickly.
파티를 위해 싼 인조 속눈썹을 샀지만 금방 떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
bra insert나 breast pad는 비교적 중립적이고 설명적인 말인 반면, falsie는 더 구어적이고 약간 장난스럽거나 노골적으로 들릴 수 있습니다. false eyelashes는 표준적인 표현이고, falsies는 더 캐주얼하며 문맥이 없으면 가슴 패드를 뜻하는 것으로 이해될 수 있습니다.
몸이나 외모와 관련된 말이므로 상대방에게 직접 사용할 때는 무례하거나 민감하게 들릴 수 있습니다. 격식 있는 상황이나 판매·의료 맥락에서는 bra insert, breast pad, false eyelashes 같은 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bra insert
- 더 중립적이고 제품 설명에 적합한 표현입니다.
- breast pad
- 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- padding
- 옷이나 브래지어 안에 넣는 패드를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- false eyelashes
- 가장 표준적이고 명확한 표현입니다.
- fake lashes
- 캐주얼한 미용 관련 표현입니다.
반의어
- natural eyelashes
- 인조가 아닌 본래의 속눈썹을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear falsies가슴 패드나 인조 속눈썹을 착용하다
- put on falsies가슴 패드나 인조 속눈썹을 착용하다
- take off falsies가슴 패드나 인조 속눈썹을 떼거나 빼다
det+noun
- a pair of falsies한 쌍의 가슴 패드나 인조 속눈썹
adj+noun
- cheap falsies싼 인조 속눈썹 또는 가슴 패드
어원 · 암기 팁
[English]false에 작고 친근하거나 비격식적인 느낌을 주는 접미사 -ie가 붙어 만들어진 말입니다.
false ‘가짜의’ + -ie ‘비격식 명사 접미사’
💡 false는 ‘가짜의’라는 뜻이므로, falsie는 몸에 붙이거나 착용하는 ‘가짜 것’이라고 기억하면 쉽습니다.