fan cast
숙어C1informal팬들이 작품의 배역을 상상해서 정하는 것
phrase
- 1
팬들이 특정 작품이나 캐릭터에 어울린다고 생각하는 배우를 비공식적으로 정하거나 제안하는 것C1
an unofficial choice or suggestion, made by fans, of which actor should play a particular character or role
Her fan cast for the new fantasy series went viral on TikTok.
그녀가 새 판타지 시리즈의 배역을 상상해 올린 팬 캐스팅이 틱톡에서 크게 퍼졌다.
A lot of readers fan cast that actor as the villain before the movie was announced.
많은 독자들이 영화 발표 전부터 그 배우를 악역으로 팬 캐스팅했다.
뉘앙스 · 쓰임
cast나 casting은 실제 제작진이 배우를 뽑는 공식적 행위를 가리킬 수 있지만, fan cast는 팬들이 상상하거나 바라는 비공식 캐스팅이라는 점이 핵심입니다. dream cast와 비슷하지만, dream cast는 ‘이상적인 초호화 배역진’이라는 느낌이 더 강하고, fan cast는 팬덤에서 널리 제안하거나 공유되는 가상 배역이라는 느낌이 강합니다.
비공식적이고 팬덤·인터넷 문화와 관련된 표현이므로 격식 있는 문서나 공식 제작 발표에는 보통 쓰지 않습니다. 한 단어 fancast로도 매우 자주 쓰이며, 명사와 동사로 모두 쓰입니다. 동사로 쓸 때 과거형은 보통 cast와 마찬가지로 fan cast 또는 fancast가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fancast
- 같은 의미의 한 단어 표기이며 온라인에서 더 흔하게 보일 수 있습니다.
- dream cast
- 팬의 상상이라는 점은 비슷하지만, ‘이상적이고 최고의 배역진’이라는 느낌이 더 강합니다.
- hypothetical casting
- 더 설명적이고 중립적인 표현으로, 팬덤 느낌은 덜합니다.
반의어
- official cast
- 제작사나 제작진이 실제로 발표한 공식 출연진을 뜻합니다.
- actual casting
- 상상이 아니라 실제로 이루어진 캐스팅을 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]fan과 cast가 결합한 현대 영어 표현입니다. fan은 ‘팬, 애호가’를 뜻하고, cast는 영화·연극 등에서 ‘배역을 정하다’ 또는 ‘출연진’을 뜻합니다. 인터넷 팬덤 문화와 함께 널리 쓰이게 되었으며, 한 단어 fancast로 붙여 쓰는 형태도 흔합니다.
💡 fan이 cast를 한다고 생각하면 됩니다. 즉 ‘제작진이 아니라 팬들이 마음속으로 배우를 캐스팅하는 것’입니다.