far removed
숙어C1성격·상황·관계 등이 매우 다르거나 동떨어진
phrase
- 1
어떤 것과 성격, 상황, 경험, 현실 등이 매우 다르거나 관련성이 적은C1
very different from something, or not closely connected with it
The luxurious hotel was far removed from the poverty of the surrounding villages.
그 호화로운 호텔은 주변 마을들의 빈곤한 현실과는 아주 동떨어져 있었다.
His ideas are far removed from the practical concerns of ordinary workers.
그의 생각은 일반 노동자들의 실제적인 걱정과는 매우 거리가 멀다.
Modern online shopping is far removed from the small family stores of the past.
현대의 온라인 쇼핑은 과거의 작은 가족 상점들과는 매우 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
different from은 단순히 다르다는 뜻이지만, far removed from은 차이가 매우 크고 현실감·관련성·유사성이 거의 없다는 느낌을 줍니다. unrelated to는 관련이 없다는 점에 초점을 두는 반면, far removed from은 원래 비교 대상과의 거리감이나 동떨어짐을 강조합니다. a far cry from과 비슷하지만, a far cry from은 기대나 수준 차이를 더 구어적으로 강조하는 경우가 많습니다.
대개 far removed from + 명사 형태로 씁니다. 사람이나 사물의 실제 물리적 위치가 멀다는 뜻으로도 가능하지만, 현대 영어에서는 추상적인 차이를 말할 때 훨씬 흔합니다. removed만 단독으로 쓰면 의미가 달라질 수 있으므로, 이 표현의 의미로는 far와 from을 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very different from
- 가장 일반적이고 직설적인 표현으로, far removed from보다 격식이나 문체적 느낌이 약합니다.
- a far cry from
- 매우 다르다는 뜻은 비슷하지만, 기대·수준·품질 차이를 강조하며 더 구어적이고 평가적인 느낌이 있습니다.
- worlds apart from
- 두 대상이 완전히 다르다는 점을 더 강하고 비유적으로 표현합니다.
- distant from
- 심리적·관계적·개념적 거리감을 나타낼 수 있지만, far removed from보다 덜 관용적이고 맥락에 따라 물리적 거리로 들릴 수 있습니다.
반의어
- close to
- 성격이나 관계가 가깝거나 유사하다는 뜻으로, far removed from의 반대 의미입니다.
- similar to
- 서로 닮았다는 점을 강조하는 일반적인 반의 표현입니다.
- closely connected with
- 관련성이 강하다는 뜻으로, 관련성이 적다는 의미의 far removed from과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]remove는 라틴어 removere에서 온 말로, re-는 ‘뒤로, 떨어져’, movere는 ‘움직이다’를 뜻합니다. removed는 원래 ‘떨어진, 분리된’이라는 의미였고, 여기에 far가 붙어 물리적·비유적으로 ‘멀리 떨어진’이라는 뜻이 강화되었습니다.
💡 far는 ‘멀리’, removed는 ‘떨어져 있는’이라고 생각하면 됩니다. 즉 far removed from은 ‘무언가로부터 멀리 떨어져 있다’ → ‘현실이나 성격이 아주 동떨어져 있다’로 기억하세요.