farm·house
B1농장이나 농지에 있는 주거용 집
noun명사
- 1
농가, 농장 주택 — 농장에 있는 집, 특히 농부나 농장 가족이 사는 집B1〔general〕
a house on a farm, especially the house where the farmer and family live
They stayed in an old farmhouse near the fields.
그들은 들판 근처의 오래된 농가 주택에 머물렀다.
The farmer's family lives in the white farmhouse.
그 농부의 가족은 흰색 농가 주택에 산다.
adjective형용사
- 1
농가풍의, 시골풍의 — 농가풍의; 시골 농가의 소박한 느낌을 주는B2〔general〕
having a simple, rustic style associated with farmhouses
They bought a large farmhouse table for the kitchen.
그들은 부엌에 놓을 큰 농가풍 식탁을 샀다.
The restaurant has a warm farmhouse style.
그 식당은 따뜻한 농가풍 분위기를 가지고 있다.
유의어rustic, country-style
뉘앙스 · 쓰임
farm은 ‘농장’ 전체를 뜻하고, farmhouse는 그 농장 안의 ‘사는 집’을 뜻합니다. barn은 사람이 사는 집이 아니라 곡식, 장비, 동물을 보관하는 ‘헛간’입니다. country house는 시골집 전반을 말할 수 있지만, 반드시 농장과 관련되지는 않습니다.
표준 표기는 한 단어 farmhouse입니다. 실제 농가 주택을 말할 때도 쓰이고, farmhouse kitchen, farmhouse table처럼 소박하고 전통적인 시골풍 디자인을 말할 때도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farm home
- 의미는 비슷하지만 farmhouse보다 덜 고정된 표현입니다.
- country house
- 시골에 있는 집을 넓게 가리키며, 반드시 농장 안의 집은 아닙니다.
- rustic
- 더 넓게 ‘소박한 시골풍의’라는 뜻이며 농가에 한정되지 않습니다.
- country-style
- 시골풍 전반을 말하며, farmhouse보다 더 일반적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old farmhouse오래된 농가 주택
noun+noun
- a farmhouse kitchen농가풍 부엌
- a farmhouse table농가풍 식탁
verb+noun
- renovate a farmhouse농가 주택을 개조하다
verb+prep+noun
- stay in a farmhouse농가 주택에 머물다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]farm은 중세 영어에서 ‘임대료, 농지’의 뜻으로 쓰인 말에서 발전했고, house는 고대 영어 hūs에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘농장에 있는 집’이라는 뜻의 합성어가 되었습니다.
farm(농장) + house(집)
💡 farm은 ‘농장’, house는 ‘집’이므로 farmhouse는 말 그대로 ‘농장 집’이라고 기억하면 쉽습니다.