farm·land
B2농사를 짓는 데 쓰이는 땅; 농지, 농토
noun명사
- 1
농지, 농경지 — 농작물 재배나 가축 사육 등 농업에 사용되는 땅B2〔agriculture〕
land that is used for farming, especially for growing crops or keeping animals
The new road will cut through valuable farmland.
그 새 도로는 귀중한 농지를 가로질러 지나갈 것이다.
Many families sold their farmland to developers.
많은 가족들이 자신들의 농지를 개발업자들에게 팔았다.
뉘앙스 · 쓰임
farmland는 농업용 땅을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. cropland는 특히 작물을 재배하는 땅에 가깝고, pasture는 가축이 풀을 뜯는 목초지를 뜻합니다. arable land는 ‘경작할 수 있는 땅’이라는 뜻으로, 실제 이용 여부보다 토지의 적합성에 초점이 있습니다.
환경, 개발, 부동산, 농업 정책 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 이해되지만, ‘논밭’처럼 구체적인 한국어 상황을 말할 때는 rice fields, fields, paddies 등 더 구체적인 표현이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agricultural land
- farmland보다 다소 공식적이며 법률·정책 문맥에서 자주 쓰입니다.
- cropland
- 특히 작물을 재배하는 땅을 뜻해 farmland보다 범위가 좁습니다.
- arable land
- 경작 가능한 땅이라는 의미가 강하며, 실제로 농사 중인지보다 적합성에 초점이 있습니다.
반의어
- urban land
- 도시 지역의 토지를 뜻하며 농업용 땅과 대비됩니다.
- built-up land
- 건물이나 도로가 들어선 개발된 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- valuable farmland귀중한 농지
- fertile farmland비옥한 농지
- prime farmland최상급 농지
verb+noun
- protect farmland농지를 보호하다
verb+noun+prep+noun
- convert farmland into housing농지를 주택지로 전환하다
noun+noun
- farmland conservation농지 보전
어원 · 암기 팁
[English]farm과 land가 결합한 영어 복합어입니다. farm은 중세 영어를 거쳐 들어온 말이고, land는 오래된 게르만계 영어 어휘입니다.
farm(농장, 농업) + land(땅)
💡 ‘farm의 land’라고 생각하면 ‘농장이나 농업에 쓰이는 땅’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.