feath·er-few
C2technical피버퓨(feverfew)를 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
피버퓨 — 피버퓨; 데이지와 비슷한 흰 꽃이 피는 국화과 약초C2〔botany〕
a small daisy-like medicinal herb, now usually called feverfew
The old herbal lists feather-few as a remedy for fever.
그 오래된 약초 책은 feather-few를 열 치료제로 싣고 있다.
In the manuscript, feather-few clearly means the plant now called feverfew.
그 필사본에서 feather-few는 오늘날 feverfew라고 부르는 식물을 분명히 뜻한다.
유의어feverfew
뉘앙스 · 쓰임
feather-few는 feverfew의 드문 변이형·옛말에 가깝습니다. 현대적인 식물명이나 건강 보조제 맥락에서는 feverfew가 훨씬 자연스럽고 일반적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 독자에게는 오타처럼 보일 수 있으므로, 특별히 옛 문헌을 인용하거나 식물명의 변이형을 설명하는 경우가 아니라면 feverfew를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feverfew
- 현대 영어에서 쓰는 표준적이고 일반적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried feather-few말린 피버퓨
noun+prep+noun
- an old name for feather-fewfeather-few를 가리키는 옛 이름
- feather-few in a herbal약초 책에 나오는 feather-few
어원 · 암기 팁
[Late Latin]feather-few는 feverfew의 역사적 변이형으로 여겨집니다. feverfew는 ‘열을 쫓는 것’이라는 뜻의 라틴계 표현에서 왔으며, 영어에서 철자와 발음이 변하면서 여러 변이형이 생겼습니다.
단일 식물명으로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 겉보기에는 feather + few처럼 보이지만, 현대 의미는 두 단어의 조합 의미와 직접 관련되지 않습니다.
💡 ‘feather-few’는 실제로 ‘깃털이 적다’가 아니라 feverfew의 옛 철자라고 기억하세요.