feath·er-foil
C2technical깃털처럼 가늘게 갈라진 잎을 가진 물풀을 가리키는 드문 식물학 용어
noun명사
- 1
물깃털풀 — 깃털처럼 잘게 갈라진 잎을 가진 수생식물, 특히 Hottonia속 식물C2〔botany〕
an aquatic plant with finely divided, feathery leaves, especially a plant of the genus Hottonia
The pond survey recorded feather-foil among the submerged plants.
연못 조사에서 물속 식물 중 feather-foil이 기록되었다.
Feather-foil is named for its delicate, feather-like leaves.
feather-foil은 섬세하고 깃털 같은 잎 때문에 그런 이름이 붙었다.
뉘앙스 · 쓰임
water violet은 특히 Hottonia palustris 같은 특정 식물을 더 직접적으로 가리킬 수 있고, feather-foil은 잎 모양을 강조하는 더 드물고 전문적인 이름입니다. aquatic plant는 훨씬 넓은 말로, 물에서 자라는 식물 전반을 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 식물학·자연사 용어입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘a water plant’나 구체적인 학명·일반명과 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- featherfoil
- 하이픈 없이 붙여 쓰는 형태입니다.
- water violet
- 특정 Hottonia 식물을 가리키는 더 알아보기 쉬운 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- feather-foil leavesfeather-foil의 잎
adj+noun
- submerged feather-foil물속에 잠긴 feather-foil
verb+noun
- identify feather-foilfeather-foil을 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 feather ‘깃털’과 foil ‘잎’이라는 식물명 요소가 결합한 말로, 잘게 갈라진 잎의 모양을 나타냅니다.
feather ‘깃털’ + foil ‘잎’
💡 깃털처럼 보이는 잎을 가진 물풀이라고 기억하면 됩니다.