fede
C2technical맞잡은 두 손 모양을 장식한 반지를 뜻하는 드문 보석사 용어
noun명사
- 1
페데 반지, 맞잡은 손 반지 — 맞잡은 두 손 모양의 장식이 있는 반지, 특히 약혼이나 결혼의 상징으로 쓰이던 반지C2〔jewellery〕
a ring decorated with a design of two clasped hands, especially one used as a symbol of betrothal, marriage, faith, or love
The museum displayed a gold fede with tiny clasped hands.
박물관은 작은 맞잡은 손 장식이 있는 금제 fede 반지를 전시했다.
She studies medieval fede rings as symbols of marriage and trust.
그녀는 결혼과 신뢰의 상징으로서 중세의 fede 반지를 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
betrothal ring은 ‘약혼반지’라는 더 넓은 말이고, wedding ring은 ‘결혼반지’라는 일반어다. gimmel ring은 서로 맞물리는 고리로 된 반지를 가리키며, 때로 fede 장식이 있지만 fede와 완전히 같은 말은 아니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 박물관 설명, 골동품 보석, 중세·르네상스 미술사 문맥에서 주로 보인다. 독자가 모를 수 있으므로 글에서는 “a fede ring, a ring with clasped hands”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- fede ring
- 같은 대상을 가리키는 더 분명하고 흔한 형태의 표현이다.
- betrothal ring
- 약혼반지라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 맞잡은 손 장식이 있는 것은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fede ring맞잡은 손 장식 반지
adj+noun
- medieval fede ring중세의 맞잡은 손 장식 반지
- gold fede금제 fede 반지
noun+prep+noun
- clasped hands on a fedefede 반지의 맞잡은 손 장식
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 fede ‘믿음, 신의’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 fides ‘믿음, 신뢰’와 관련된다.
영어에서 더 작게 나누기 어려운 차용어이며, fede ring에서는 fede가 뒤의 ring을 수식한다.
💡 fede를 faith와 연결해 기억하면 좋다. 맞잡은 손은 ‘믿음과 약속’을 상징한다.