fe·der
C2technicalHEMA에서 쓰는 둔한 강철 장검 연습용 검을 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
페더, 연습용 장검 — 역사 유럽 무술에서 훈련이나 대련에 쓰는 둔한 강철 장검 형태의 연습용 검C2〔martial arts〕
a blunt, usually flexible steel practice sword used in historical European martial arts, especially for longsword fencing
She chose a light feder for longsword practice.
그녀는 롱소드 연습을 위해 가벼운 페더를 골랐다.
The tournament requires feders with blunt edges.
그 대회는 날이 무딘 페더를 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
sword는 일반적인 ‘검’을 넓게 가리키지만, feder는 대련용으로 만든 둔한 연습 검을 가리킨다. practice sword나 training sword보다 더 전문적이며, HEMA의 롱소드 훈련 장비라는 느낌이 강하다.
HEMA나 역사 검술 커뮤니티 밖에서는 잘 모를 수 있는 전문 용어이다. feeder의 철자 오류가 아니며, 독일어 단어 Feder나 성씨 Feder와도 문맥상 구별된다.
유의어 뉘앙스 비교
- federschwert
- 더 긴 독일어 원어 형태로, HEMA 맥락에서 같은 물건을 가리킬 수 있다.
- practice sword
- 더 일반적인 표현으로, feder처럼 특정한 HEMA용 장검을 반드시 뜻하지는 않는다.
- training sword
- 훈련용 검 전반을 가리키는 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a steel feder강철 페더
- a blunt feder날이 무딘 페더
verb+noun
- use a feder페더를 사용하다
noun+noun
- feder sparring페더 대련
- longsword feder롱소드용 페더
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Federschwert에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘깃털 검’이라는 뜻이다. 영어 HEMA 용어에서는 이 말을 줄여 feder라고 부른다.
독일어 Feder ‘깃털’ + Schwert ‘검’에서 온 Federschwert의 축약형
💡 ‘feather sword’처럼 훈련용으로 다루는 검이라고 연결해 기억하면 좋다.