fel·late
C2technical남성의 성기를 입으로 자극하다; 펠라티오를 하다
verb동사
- 1
사람의 음경을 입으로 자극하다; 펠라티오를 하다C2〔sexuality〕
to perform fellatio on someone; to stimulate a penis with the mouth
The court documents alleged that he was forced to fellate the attacker.
법원 문서에는 그가 공격자의 음경을 강제로 입으로 자극하게 되었다고 적혀 있었다.
The study asked whether participants had ever fellated a male partner.
그 연구는 참가자들에게 남성 파트너에게 펠라티오를 한 적이 있는지 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
“give oral sex to”는 더 넓고 덜 전문적인 표현이며 성별이나 신체 부위가 꼭 특정되지 않을 수 있습니다. “fellate”는 음경을 대상으로 하는 행위에 한정되며 훨씬 더 격식적·임상적으로 들립니다. 속어적 표현인 “suck”보다 덜 저속하지만, 의미 자체는 여전히 노골적입니다.
성적으로 노골적인 단어이므로 일반 대화나 공손한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 의학 기록, 법률 문서, 성 연구, 성교육 자료 등에서 제한적으로 쓰입니다. 상대방을 향해 직접 사용하면 매우 불쾌하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perform fellatio on
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 덜 동사화된 표현입니다.
- give oral sex to
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 음경을 대상으로 한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fellate a partner파트너에게 펠라티오를 하다
passive+verb
- be forced to fellate someone누군가의 음경을 강제로 입으로 자극하게 되다
noun+noun
- the verb fellate동사 fellate
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fellāre(빨다, 구강성교를 하다)에서 온 말로, 영어 명사 fellatio와 같은 어원을 가집니다.
fellat- 어간 + 동사형 접미 요소 -e로 분석할 수 있습니다.
💡 명사 fellatio와 함께 기억하면 좋습니다. fellatio는 행위의 이름이고, fellate는 그 행위를 한다는 동사입니다.