fel·low-crea·ture
C1literary같은 세상에 사는 다른 사람이나 생명체
noun명사
- 1
동료 생명체, 같은 피조물 — 자신과 같은 세상에 살며 존중이나 연민의 대상이 되는 다른 사람 또는 생명체C1〔general〕
another person or living being, regarded as sharing existence with oneself and deserving sympathy or respect
She could not ignore the suffering of a fellow-creature.
그녀는 같은 생명체의 고통을 외면할 수 없었다.
The old sermon urged kindness toward every fellow-creature.
그 오래된 설교는 모든 이웃 생명에게 친절을 베풀라고 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
person은 단순히 ‘사람’을 뜻하는 중립적인 말이고, human being은 인간이라는 존재를 조금 더 객관적으로 가리킵니다. fellow human being은 ‘같은 인간’이라는 연대감을 더 직접적으로 나타냅니다. fellow-creature는 사람뿐 아니라 동물 등 생명체까지 포함할 수 있고, 연민이나 도덕적 의무의 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 드물며, 수필·문학·종교적 또는 윤리적 문맥에서 주로 보입니다. 현대적인 자연스러운 표현이 필요하면 fellow creature, fellow human being, another person 등을 쓰는 것이 보통입니다. 동물을 가리킬 때는 따뜻하고 연민 어린 어조를 만들 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow creature
- 하이픈이 없는 현대 영어에서 더 흔한 형태입니다.
- fellow human being
- 동물이 아닌 사람에게만 쓰며, 인간적 연대감을 강조합니다.
- another living being
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- help a fellow-creature이웃 생명체를 돕다
- show kindness to fellow-creatures다른 생명체들에게 친절을 보이다
noun+prep+noun
- compassion for fellow-creatures같은 생명체들에 대한 연민
- one's duty to fellow-creatures이웃 생명체들에 대한 의무
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Latin via Old French]fellow는 ‘동료, 함께하는 사람’을 뜻하는 말에서 왔고, creature는 라틴어 creare ‘만들다, 창조하다’에서 유래한 말이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것입니다. 두 요소가 결합해 ‘같은 존재 조건을 나누는 생명체’라는 뜻이 되었습니다.
fellow ‘동료의, 같은 처지의’ + creature ‘생명체’
💡 fellow는 ‘동료’, creature는 ‘생명체’이므로 fellow-creature를 ‘같이 살아가는 생명체’로 기억하면 됩니다.