fel·ly
C2rare마차·수레 바퀴의 바깥 테를 이루는 조각을 뜻하는 드문 기술어
noun명사
- 1
바퀴테, 외륜 — 바퀴살이 연결되는, 전통적인 나무 바퀴의 바깥 테 또는 그 테를 이루는 굽은 조각C2〔technical〕
the outer rim, or a curved piece forming the rim, of a traditional spoked wheel
The conservator replaced a cracked felly on the old cart wheel.
복원가는 오래된 수레바퀴의 갈라진 바깥 테 조각을 교체했다.
Each spoke was fitted carefully into the wooden felly.
각 바퀴살은 나무 바깥 테에 조심스럽게 끼워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
rim은 바퀴의 ‘테’를 넓게 가리키는 일반어이고, felly는 특히 나무 바퀴의 바퀴살이 연결되는 바깥 테나 그 조각을 가리키는 전문적·고어적인 말입니다. felloe가 더 표준적인 철자로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 현대 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 rim 또는 wheel rim을 쓰는 편이 자연스럽고, 역사적 수레바퀴나 전통 목공을 정확히 설명할 때 felly/felloe를 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden felly나무 바퀴 테
- cracked felly갈라진 바퀴 테 조각
noun+noun
- wheel felly바퀴의 바깥 테
verb+noun
- replace a felly바퀴 테 조각을 교체하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 바퀴의 테를 뜻하던 말에서 발전한 것으로, 현대 영어의 felloe와 같은 계통입니다.
felly는 더 작은 현대 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 수레바퀴의 바깥 테에 ‘펠리(felly)’라는 굽은 나무 조각들이 둘러져 있다고 떠올리면 됩니다.