felt·er
C2technical펠트를 만들거나 섬유를 펠트화하는 사람 또는 기계
noun명사
- 1
펠트 제조공, 펠트공 — 양모나 다른 섬유를 엉기게 하여 펠트를 만드는 사람C2〔textiles〕
a person who makes felt or felts wool or other fibers
The felter shaped the wet wool into a seamless hat.
그 펠트 장인은 젖은 양모를 이음매 없는 모자로 만들었다.
She works as a felter, making slippers from natural wool.
그녀는 천연 양모로 슬리퍼를 만드는 펠트 장인으로 일한다.
- 2
펠트 제조기, 펠트기 — 섬유를 눌러 엉기게 하여 펠트로 만드는 기계나 장치C2〔textiles〕
a machine or device that felts fibers into felt material
The factory installed a new felter to produce denser fabric.
그 공장은 더 촘촘한 직물을 생산하려고 새 펠트화 기계를 설치했다.
A broken felter slowed production at the textile mill.
고장 난 펠트화 기계 때문에 그 섬유 공장의 생산이 늦어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
felter는 직업명이나 기계명을 가리키는 전문적인 말입니다. 일반 대화에서는 felt maker 또는 someone who makes felt가 더 이해하기 쉽습니다. filter와 철자가 비슷하지만 뜻은 전혀 다릅니다.
드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 felt maker, felt worker, felting machine처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 공예 분야에서는 손으로 펠트 공예를 하는 사람을 가리킬 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- felt maker
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 일반 독자에게 더 잘 통한다.
- felt worker
- 펠트를 다루는 작업자를 넓게 가리킨다.
- felting machine
- 기계를 뜻한다는 점이 더 분명한 표현이다.
- felting device
- 규모가 작은 장치까지 포함할 수 있는 더 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled felter숙련된 펠트 장인
- a professional felter전문 펠트 작업자
noun+noun
- a felter machine펠트화 기계
verb+prep+noun
- work as a felter펠트 장인으로 일하다
verb+noun
- operate a felter펠트화 기계를 작동하다
어원 · 암기 팁
[Germanic]felt에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. felt는 게르만계 어원에서 온 말로, 압축되어 엉긴 천이나 그런 천을 만드는 과정을 가리킵니다.
felt(펠트, 펠트화하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 felt를 만드는 사람이나 기계가 felter라고 기억하면 쉽습니다.