LC·Dict

Fe·ni·an

C2
US/ˈfiːniən/UK드물게 쓰임

피니언: 아일랜드 공화주의자·독립운동가를 가리키는 역사·정치 용어; 일부 맥락에서는 모욕적 표현

noun명사

  1. 1

    피니언 단원, 피니언 지지자19세기 아일랜드 독립 공화국 수립을 목표로 한 비밀 결사나 운동의 구성원 또는 지지자C2history

    a member or supporter of a nineteenth-century Irish republican movement seeking an independent Irish republic

    • Several Fenians were arrested after the failed rising.

      실패한 봉기 이후 여러 피니언이 체포되었다.

    • The museum display explains the role of Fenians in Irish nationalism.

      그 박물관 전시는 아일랜드 민족주의에서 피니언들의 역할을 설명한다.

  2. 2

    아일랜드계 가톨릭 신자 비하어, 아일랜드 민족주의자 비하어아일랜드계 가톨릭 신자, 아일랜드 민족주의자 또는 공화주의자를 비하하여 이르는 말C2politics

    an offensive sectarian term for an Irish Catholic, Irish nationalist, or Irish republican

    • The chant was condemned because it used “Fenian” as a slur.

      그 구호는 ‘Fenian’을 비하어로 사용했다는 이유로 비난받았다.

    • Police treated the graffiti calling residents “Fenians” as sectarian hate speech.

      경찰은 주민들을 ‘Fenians’라고 부른 낙서를 종파적 혐오 발언으로 보았다.

    유의어slur

adjective형용사

  1. 1

    피니언의, 아일랜드 공화주의의피니언 또는 아일랜드 공화주의 운동과 관련된C2history

    relating to the Fenians or to Irish republican movements associated with them

    • The Fenian raids alarmed British authorities in Canada.

      피니언 습격은 캐나다의 영국 당국을 불안하게 했다.

    • He wrote a thesis on Fenian networks in the United States.

      그는 미국 내 피니언 조직망에 관한 논문을 썼다.

    유의어Irish republican

    반의어unionist

  2. 2

    핀 막 쿨의, 피어너 전사단의아일랜드 신화의 핀 막 쿨과 피어너 전사단, 또는 그들을 다룬 이야기와 관련된C2literature

    relating to Fionn mac Cumhaill, the Fianna, or the cycle of Irish legends about them

    • The Fenian Cycle includes stories about Fionn and his warriors.

      피니언 전설군에는 핀과 그의 전사들에 관한 이야기가 포함된다.

    • She studies Fenian legends in medieval Irish literature.

      그녀는 중세 아일랜드 문학의 피니언 전설을 연구한다.

뉘앙스 · 쓰임

Irish republican은 비교적 중립적인 정치 용어이고, nationalist는 더 넓게 ‘민족주의자’를 뜻한다. Fenian은 역사적 조직과 강하게 연결되며, 특정 지역에서는 모욕적·종파적 뉘앙스가 있을 수 있다. 따라서 학술적·역사적 설명이 아니라면 사용에 신중해야 한다.

보통 대문자 Fenian으로 쓴다. 역사 용어로는 중립적으로 쓰일 수 있지만, 북아일랜드·스코틀랜드의 축구, 정치, 종파 갈등 맥락에서는 혐오 표현으로 받아들여질 수 있다. 사람을 직접 부를 때는 공격적으로 들릴 수 있으므로 피하고, 필요한 경우 Irish republican, Irish nationalist 같은 표현을 쓰는 것이 안전하다.

유의어 뉘앙스 비교

Irish republican
정치적 성향을 더 일반적으로 설명하며, 특정 역사 조직과의 연결은 약하다.
Irish nationalist
아일랜드의 정치적·민족적 자결을 지지하는 사람을 더 폭넓게 가리킨다.
slur
특정 집단을 모욕하는 말이라는 일반적 표현이며, 같은 뜻의 호칭은 아니다.
Fianna-related
학술적 설명에서는 뜻이 통하지만, 일반 사전적 단어라기보다 설명적 표현이다.

반의어

unionist
아일랜드 독립보다 영국과의 연합 유지를 지지하는 입장을 나타낸다.
loyalist
특히 북아일랜드 맥락에서 영국 왕실과 영국과의 결합을 강하게 지지하는 사람을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the Fenian Brotherhood피니언 형제단
  • the Fenian movement피니언 운동
  • the Fenian Cycle피니언 전설군

adj+noun

  • Fenian raids피니언 습격
  • Fenian prisoners피니언 수감자들

verb+noun+prep+noun

  • use Fenian as a slurFenian을 비하어로 사용하다

어원 · 암기 팁

[Irish]아일랜드어 Fianna 또는 Féinne에서 온 말로, 전설 속 전사 집단을 가리키는 이름이 19세기 아일랜드 공화주의 운동의 명칭으로 사용되었다.

Fenian은 역사적·민족주의적 명칭으로 굳어진 단어이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 분석하지 않는다.

💡 아일랜드 전설의 전사 집단 Fianna와 연결해 ‘아일랜드 독립을 위해 싸운 사람들’로 기억하면 된다.