fer·mer·er
C2technical중세 수도원에서 병자실을 맡은 관리 수도사
noun명사
- 1
병자실 담당 수도사 — 중세 수도원에서 병자실과 병든 수도자들의 돌봄을 담당하던 관리 수도사C2〔historical〕
an officer in a medieval monastery responsible for the infirmary and the care of the sick
The abbey's fermerer bought herbs for the infirmary.
그 수도원의 병자실 담당 수도사는 병자실을 위해 약초를 샀다.
A novice helped the fermerer care for elderly monks.
한 수련 수사가 병자실 담당 수도사를 도와 나이 든 수도사들을 돌보았다.
뉘앙스 · 쓰임
infirmarer와 거의 같은 뜻이지만 fermerer는 더 드물고 역사적 변이형에 가깝습니다. nurse는 현대적인 간호사를 뜻하므로 수도원 직책이라는 뉘앙스가 없습니다.
현대 회화에서는 쓰지 않는 매우 드문 역사 용어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 학술적 글이나 역사 설명에서는 뜻을 함께 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infirmarer
- 같은 수도원 직책을 가리키는 더 일반적인 역사 용어입니다.
- infirmarian
- 병자실 담당자를 뜻하지만, fermerer보다 형태가 더 투명하고 덜 고어적으로 느껴질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the abbey's fermerer그 수도원의 병자실 담당 수도사
adj+noun
- a monastic fermerer수도원의 병자실 담당자
noun+prep+noun
- the duties of a fermerer병자실 담당 수도사의 임무
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 쓰인 역사적 용어로, 수도원의 병자실 담당자를 뜻하는 infirmarer 계열의 변이형으로 여겨집니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 infirmus, 즉 ‘약한, 병든’이라는 말과 관련됩니다.
fermerer: 역사적 어형 전체가 하나의 명사로 굳어진 형태
💡 infirmary가 ‘병자실’이라는 뜻임을 떠올리면, fermerer가 그 병자실을 맡은 사람이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.