fern·leaf
C2technical고사리 잎처럼 잘게 갈라진 잎의
adjective형용사
- 1
고사리잎 모양의 — 잎이 고사리 잎처럼 가늘고 잘게 갈라진C2〔horticulture〕
having leaves that are finely divided and resemble fern leaves
Fernleaf dill grows well in pots and has soft, feathery foliage.
고사리 잎처럼 잘게 갈라진 잎을 가진 딜은 화분에서 잘 자라고 부드럽고 깃털 같은 잎이 있다.
The gardener chose a fernleaf peony for its delicate, divided leaves.
그 정원사는 섬세하게 갈라진 잎 때문에 고사리잎작약을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
fernlike는 더 일반적으로 ‘고사리 같은’이라는 뜻이고, ferny는 ‘고사리가 많은’ 또는 ‘고사리 같은 느낌의’라는 뉘앙스가 있습니다. fernleaf는 특히 잎 모양이 고사리 잎처럼 세밀하게 갈라진 식물 품종이나 특징을 가리키는 데 더 전문적으로 쓰입니다.
대개 식물 이름이나 원예 설명에서 명사 앞에 붙여 씁니다. 하이픈을 넣어 fern-leaf로 쓰는 경우도 있지만, 현대 원예명에서는 fernleaf처럼 붙여 쓰는 형태도 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fernlike
- 더 일반적으로 ‘고사리 같은’이라는 뜻이며 식물 잎 외의 모양에도 쓸 수 있습니다.
- finely divided
- 고사리와의 유사성보다 잎이 잘게 갈라진 구조 자체를 더 직접적으로 설명합니다.
반의어
- broad-leaved
- 잎이 넓은 식물을 가리키며, 잘게 갈라진 잎과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fernleaf dill고사리 잎처럼 잘게 갈라진 잎을 가진 딜
- fernleaf yarrow고사리 잎처럼 잘게 갈라진 잎을 가진 톱풀
- fernleaf peony고사리잎작약
- fernleaf foliage고사리 잎처럼 잘게 갈라진 잎
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 fern과 leaf가 결합한 합성어입니다. fern은 고대 영어 fearn에서, leaf는 고대 영어 lēaf에서 온 말입니다.
fern ‘고사리’ + leaf ‘잎’
💡 fern은 ‘고사리’, leaf는 ‘잎’이므로 fernleaf는 ‘고사리 잎 같은’ 식물의 잎 모양을 떠올리면 됩니다.