LC·Dict

Fer·rer

B2proper noun
US/fəˈrɛər/UK/fəˈreə/가끔 쓰임

스페인어권·카탈루냐어권에서 쓰이는 성씨

noun명사

  1. 1

    페레르 — 스페인어권 또는 카탈루냐어권 계통의 성씨B2〔names〕

    a family name, especially one of Spanish or Catalan origin

    • Miguel Ferrer appeared in many American films and television shows.

      미겔 페러는 많은 미국 영화와 텔레비전 프로그램에 출연했다.

    • The name Ferrer is often associated with Spanish-speaking families.

      Ferrer라는 성은 스페인어권 가문과 관련되는 경우가 많다.

뉘앙스 · 쓰임

Ferrer는 개인이나 가족의 성을 가리키는 이름이므로, 의미를 번역하기보다 원어 이름으로 그대로 씁니다. 영어 문장에서는 Smith 같은 보통 성씨처럼 취급하지만, 대문자 표기가 필요합니다.

영어에서 성씨로 쓸 때는 Ferrer처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘페러’, ‘페레르’ 등으로 옮길 수 있으나, 실제 인물의 통용 표기가 있으면 그 표기를 따르는 것이 좋습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr. Ferrer페러 씨

proper noun+noun

  • the Ferrer family페러 가족

noun+proper noun

  • a person named FerrerFerrer라는 이름의 사람

어원 · 암기 팁

[Catalan/Spanish]Ferrer는 로망스어권 성씨로, 카탈루냐어 등에서 ‘철’ 또는 ‘대장장이’와 관련된 말에서 온 성씨로 설명된다.

단일 성씨로 분석하는 것이 일반적임

💡 철을 뜻하는 라틴계 어근 ferr-를 떠올리면 ‘대장장이’와 관련된 성씨라는 점을 기억하기 쉽다.