Fest·schrift
C2technical특정 학자를 기리기 위해 펴내는 기념 논문집
noun명사
- 1
기념 논문집 — 특정 학자나 연구자를 기리기 위해 여러 사람이 쓴 학술 논문을 모아 펴낸 책C2〔academic〕
a book containing scholarly essays by various writers, published to honour a particular academic or scholar
Her former students contributed essays to a Festschrift for her seventieth birthday.
그녀의 옛 제자들은 그녀의 일흔 번째 생일을 기념하는 논문집에 논문을 기고했다.
The university published a Festschrift honouring Professor Kim's work in medieval history.
그 대학은 김 교수의 중세사 연구 업적을 기리는 기념 논문집을 출판했다.
뉘앙스 · 쓰임
tribute volume이나 commemorative volume도 비슷하지만 더 일반적인 표현입니다. Festschrift는 특히 학문적 논문을 모아 한 학자를 기리는 책이라는 점이 강하며, 독일어에서 온 학술적인 느낌이 있습니다.
학술 출판물, 교수의 은퇴 기념 논문집, 연구자 기념 학회 등에서 주로 쓰입니다. 영어에서는 Festschrift처럼 대문자로 쓰는 경우가 많고, 복수형은 독일어식 Festschriften이 특히 학계에서 흔하지만 festschrifts도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tribute volume
- 누군가를 기리는 책이라는 뜻으로 더 일반적이며, 반드시 학술 논문집일 필요는 없습니다.
- commemorative volume
- 기념 출판물이라는 넓은 뜻으로, 학자 개인에게 바치는 논문집보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- publish a Festschrift기념 논문집을 출판하다
verb+prep+noun
- contribute to a Festschrift기념 논문집에 기고하다
noun+prep
- a Festschrift in honour of someone누군가를 기리는 기념 논문집
adj+noun
- an edited Festschrift편집된 기념 논문집
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Festschrift에서 온 말로, Fest는 ‘축제, 기념 행사’, Schrift는 ‘글, 저작물’을 뜻합니다.
Fest ‘기념 행사’ + Schrift ‘글, 저작물’
💡 ‘fest’는 기념 행사, ‘schrift’는 글이라고 생각하면 ‘기념하는 글들의 모음’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1898