fe·ti·cide
C2technical태아의 죽음을 일으키는 행위, 태아 살해
noun명사
- 1
태아 살해 — 임신 중인 태아의 죽음을 의도적으로 일으키는 행위C2〔medical〕
the act of deliberately causing the death of a fetus
The report discusses feticide in the context of later pregnancy termination.
그 보고서는 후기 임신중지의 맥락에서 태아 사망 유도에 대해 논의한다.
Some jurisdictions have specific laws on feticide.
일부 관할 구역에는 태아 살해에 관한 별도의 법률이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
abortion은 임신을 끝내는 행위 전반을 말하는 더 넓은 말이고, feticide는 특히 태아의 죽음을 일으키는 행위에 초점이 있습니다. fetal death는 태아 사망이라는 상태를 비교적 중립적으로 말하지만, feticide는 원인 행위와 의도성이 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
의학, 법률, 윤리 논의에서 쓰이는 전문적이고 민감한 표현입니다. 영국식 영어에서는 foeticide라는 철자도 쓰입니다. 한국어로는 맥락에 따라 ‘태아 살해’, ‘태아 사망 유발’, ‘태아 사망을 유도하는 시술’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foeticide
- 주로 영국식 철자이며 의미는 거의 같습니다.
- fetal killing
- 더 설명적인 표현이며, feticide보다 전문 용어 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- selective feticide선택적 태아 사망 유도
- criminal feticide범죄적 태아 살해
noun+noun
- feticide law태아 살해 관련 법
verb+noun
- perform feticide태아 사망 유도 시술을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin fetus ‘태아’와 -cide ‘죽임, 죽이는 사람 또는 행위’가 결합한 말입니다. -cide는 Latin caedere ‘죽이다, 베다’와 관련됩니다.
feti- ‘태아’ + -cide ‘죽임’
💡 fetus는 ‘태아’, -cide는 homicide나 suicide에서처럼 ‘죽임’을 뜻한다고 기억하면 됩니다.