fi·bre-faced
C2technical섬유 재질의 표면재가 붙은
adjective형용사
- 1
섬유 마감의, 섬유 피복의 — 표면이 섬유 재질로 덮여 있거나 마감된C2〔construction〕
having a surface layer or facing made of fibre material
The contractor chose fibre-faced gypsum board for the humid service area.
시공업자는 습한 설비 구역에 섬유 표면재가 붙은 석고보드를 선택했다.
These fibre-faced panels resist surface damage better than paper-faced ones.
이 섬유 표면 패널은 종이 표면 패널보다 표면 손상에 더 잘 견딘다.
뉘앙스 · 쓰임
“paper-faced”는 종이 표면재가 붙은 것을, “foil-faced”는 금속박 표면재가 붙은 것을 뜻합니다. “fibre-faced”는 유리섬유 매트나 기타 섬유성 표면재처럼 더 포괄적인 섬유 재질을 가리키는 기술적 표현입니다.
주로 제품 설명서, 건축 사양서, 자재 카탈로그에서 쓰입니다. 일반적인 상황에서는 “covered with fibre material”처럼 풀어 말하는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fiber-faced
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- fibre-covered
- 표면 마감재라는 기술적 의미보다 단순히 섬유로 덮였다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- paper-faced
- 섬유가 아니라 종이 표면재가 붙은 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fibre-faced board섬유 표면재가 붙은 보드
- fibre-faced gypsum board섬유 표면 석고보드
- fibre-faced panel섬유 표면 패널
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]fibre는 라틴어 fibra에서 프랑스어를 거쳐 들어온 말이고, faced는 face에 -ed가 붙어 ‘표면을 가진, 표면이 마감된’이라는 뜻을 이룹니다.
fibre ‘섬유’ + faced ‘표면이 붙은/마감된’
💡 fibre는 ‘섬유’, faced는 ‘얼굴·표면을 가진’으로 기억하면 ‘섬유 표면을 가진’이라는 뜻이 됩니다.