fib·ri·no·ki·nase
C2technical피브린 분해를 촉진하는 효소 또는 플라스미노겐 활성화 인자
noun명사
- 1
피브리노키나아제, 플라스미노겐 활성화 효소 — 플라스미노겐을 플라스민으로 활성화하여 피브린 분해를 촉진하는 효소 또는 활성화 물질C2〔medical〕
an enzyme or activating substance that promotes fibrinolysis, especially by converting plasminogen into plasmin
The study described fibrinokinase activity in samples taken from damaged vascular tissue.
그 연구는 손상된 혈관 조직에서 채취한 시료의 피브리노키나아제 활성을 설명했다.
Older papers sometimes used fibrinokinase where modern authors would write plasminogen activator.
오래된 논문에서는 현대 저자들이 플라스미노겐 활성화 인자라고 쓸 곳에 fibrinokinase를 쓰기도 했다.
뉘앙스 · 쓰임
plasminogen activator는 현대 의학·생화학에서 더 표준적이고 구체적인 표현입니다. fibrinokinase는 비교적 오래되었거나 제한적으로 쓰이는 전문 용어의 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·생화학 논문이나 오래된 문헌에서 주로 볼 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘혈전을 녹이는 과정에 관여하는 효소’처럼 풀어서 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plasminogen activator
- 현대 의학·생화학에서 더 흔하고 구체적인 표현입니다.
반의어
- plasminogen activator inhibitor
- 플라스미노겐 활성화를 억제하여 피브린 분해를 방해하는 물질을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fibrinokinase activity피브리노키나아제 활성
- fibrinokinase assay피브리노키나아제 분석
verb+noun
- measure fibrinokinase피브리노키나아제를 측정하다
어원 · 암기 팁
[International Scientific Vocabulary]fibrin과 kinase가 결합한 과학 용어입니다. fibrin은 혈전 형성에 관여하는 단백질인 피브린을 뜻하고, kinase는 특정 분자를 활성화하거나 인산화하는 효소를 뜻하는 말로 쓰입니다.
fibrino- ‘피브린의, 피브린과 관련된’ + kinase ‘활성화 효소/키나아제’
💡 fibrin은 ‘피브린’, kinase는 ‘효소’를 떠올리면 ‘피브린 분해 과정에 관여하는 효소’로 기억할 수 있습니다.