field·work
B2현장에서 직접 하는 조사·연구·실습
noun명사
- 1
현장 조사, 야외 조사 — 연구자가 실제 장소나 환경에서 직접 관찰하고 자료를 수집하는 현장 조사B2〔academic〕
research done in a real place or natural setting, involving direct observation or data collection
The biologists did fieldwork in the rainforest for three months.
그 생물학자들은 열대우림에서 석 달 동안 현장 조사를 했다.
Her fieldwork included interviews with local families.
그녀의 현장 조사에는 지역 가정들과의 면담이 포함되었다.
- 2
현장 실습, 현장 업무 — 교실이나 사무실 밖의 실제 현장에서 하는 실습 또는 업무B2〔education〕
practical work or training done outside a classroom, office, or base
The course requires two weeks of fieldwork in a local school.
그 과정은 지역 학교에서 2주간의 현장 실습을 요구한다.
New staff learn safety rules before starting fieldwork.
신입 직원들은 현장 업무를 시작하기 전에 안전 수칙을 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
research는 연구 전반을 뜻하는 넓은 말이고, fieldwork는 그중에서도 ‘현장에 나가서 직접 하는’ 조사나 실습을 강조합니다. desk research는 책, 문서, 인터넷 자료를 이용한 조사이고, fieldwork는 실제 장소에서 관찰·면담·측정 등을 한다는 점이 다릅니다.
주로 불가산명사로 쓰여 a fieldwork라고 하지 않습니다. 필요하면 a fieldwork project, a fieldwork trip처럼 다른 명사와 함께 씁니다. 학술·교육 맥락에서 많이 쓰지만 일반적인 업무 맥락에서도 ‘현장 업무’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- field research
- fieldwork보다 연구 활동이라는 점을 더 직접적으로 드러내는 표현입니다.
- field study
- 특정 주제나 장소에 대한 현장 연구를 가리키며, 비교적 학술적인 느낌이 있습니다.
- practical training
- 실무 능력을 기르는 훈련이라는 점을 강조합니다.
- on-site work
- 특정 장소에 직접 가서 일한다는 뜻이 강하며, 연구보다 업무 맥락에서 자주 쓰입니다.
반의어
- desk research
- 현장에 가지 않고 문서, 통계, 인터넷 자료 등을 바탕으로 하는 조사입니다.
- laboratory work
- 실제 현장이 아니라 실험실 안에서 하는 연구나 실험을 말합니다.
- classroom work
- 현장이 아니라 교실 안에서 하는 학습이나 활동을 말합니다.
- office work
- 현장이 아니라 사무실에서 하는 행정적·문서 중심 업무를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- do fieldwork현장 조사를 하다
- conduct fieldwork현장 조사를 수행하다
- carry out fieldwork현장 조사를 실시하다
noun+noun
- fieldwork project현장 조사 프로젝트
- fieldwork trip현장 조사 여행
adj+noun
- ethnographic fieldwork민족지학적 현장 조사
어원 · 암기 팁
[Old English]field와 work가 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말로, field는 ‘들판, 현장’, work는 ‘일, 작업’이라는 의미를 가집니다.
field(현장, 들판) + work(일, 작업)
💡 ‘field에서 하는 work’라고 생각하면 ‘현장조사, 현장 실습’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.