fig-shell
C2technical무화과 모양의 얇은 껍데기를 가진 바다 달팽이 또는 그 껍데기
noun명사
- 1
무화과고둥 — 얇고 무화과 모양의 껍데기를 가진 바다 복족류, 특히 Ficidae과에 속하는 바다 달팽이C2〔zoology〕
a marine gastropod mollusc with a thin, fig-shaped shell, especially one of the family Ficidae
The researcher identified the specimen as a fig-shell from warm coastal waters.
연구자는 그 표본을 따뜻한 연안 해역의 fig-shell로 확인했다.
Several fig-shells live partly buried in sand on the sea floor.
몇몇 fig-shell은 해저의 모래 속에 일부 묻힌 채 산다.
유의어fig snail
- 2
무화과고둥 껍데기 — fig-shell이라는 바다 달팽이의 얇고 무화과 모양인 껍데기C2〔conchology〕
the thin, fig-shaped shell of a fig-shell mollusc
The museum displayed a pale fig-shell beside other tropical shells.
박물관은 다른 열대 조개껍데기 옆에 옅은 색의 fig-shell 껍데기를 전시했다.
Collectors value an undamaged fig-shell with clear markings.
수집가들은 무늬가 선명하고 손상되지 않은 fig-shell 껍데기를 높이 평가한다.
유의어seashell
뉘앙스 · 쓰임
shell은 일반적으로 모든 조개껍데기나 달팽이 껍데기를 가리키는 넓은 말이고, fig-shell은 특정한 모양과 분류군을 가리키는 훨씬 전문적인 말입니다. seashell은 해변에서 주운 조개껍데기처럼 더 일상적인 표현입니다.
전문 용어에 가까우므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 현대 영어에서는 하이픈 없이 fig shell로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fig snail
- fig-shell과 거의 같은 대상을 가리키지만, 동물 자체를 말할 때 더 직접적으로 들릴 수 있습니다.
- seashell
- seashell은 바다 조개껍데기 전반을 뜻하는 넓고 일상적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a fig-shell specimenfig-shell 표본
- a fig-shell molluscfig-shell 연체동물
verb+noun
- collect fig-shellsfig-shell 껍데기를 수집하다
- identify a fig-shellfig-shell을 식별하다
어원 · 암기 팁
[English]English fig와 shell이 결합한 말로, 껍데기의 모양이 무화과를 닮은 데서 붙은 이름입니다.
fig ‘무화과’ + shell ‘껍데기’
💡 껍데기가 ‘무화과(fig)’처럼 둥근 ‘shell’이라고 기억하면 쉽습니다.