fil·a·ri·a·sis
C2technical사상충에 의해 생기는 기생충 감염병
noun명사
- 1
사상충증, 필라리아증 — 사상충에 감염되어 생기는 기생충성 질환C2〔medical〕
a disease or infection caused by filarial nematode worms
Lymphatic filariasis can cause chronic swelling of the legs.
림프 사상충증은 다리에 만성적인 부종을 일으킬 수 있다.
The health campaign focused on preventing filariasis in mosquito-prone villages.
그 보건 캠페인은 모기가 많은 마을에서 사상충증을 예방하는 데 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
filariasis는 병명 자체를 가리키는 전문 의학 용어입니다. lymphatic filariasis는 그중 림프계를 침범하는 특정 유형이며, elephantiasis는 림프 사상충증의 결과로 생길 수 있는 심한 부종 상태를 가리키는 말이라 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
한국어로는 보통 ‘사상충증’ 또는 ‘필라리아증’이라고 합니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 ‘사상충에 의한 감염병’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filarial infection
- 병명보다는 ‘사상충 감염’이라는 설명적 표현에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lymphatic filariasis림프 사상충증
verb+noun
- prevent filariasis사상충증을 예방하다
- treat filariasis사상충증을 치료하다
noun+noun
- filariasis control사상충증 관리·퇴치
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin filaria ‘사상충’에 질병을 뜻하는 접미사 -iasis가 붙은 말입니다. filaria는 라틴어 filum ‘실’과 관련되어, 실처럼 가느다란 벌레의 모양을 나타냅니다.
filaria(사상충) + -iasis(질병·병적 상태)
💡 filaria를 ‘실처럼 가는 기생충’, -iasis를 ‘질병’으로 기억하면 filariasis는 ‘사상충으로 생기는 병’으로 연결됩니다.