final salary
숙어C1퇴직 직전의 급여를 기준으로 연금을 계산하는 방식 또는 그 기준 급여
phrase
- 1
퇴직 시점 또는 퇴직 직전의 급여를 기준으로 연금액을 계산하는 방식, 또는 그 기준이 되는 급여C1
a salary earned at or near the end of employment, used as the basis for calculating a pension; also used attributively in phrases such as final salary pension scheme
Her pension is based on her final salary and years of service.
그녀의 연금은 퇴직 직전 급여와 근속 연수를 기준으로 산정된다.
Many companies have closed their final salary pension schemes to new employees.
많은 회사가 신규 직원에게 최종 급여 연동 연금 제도를 더 이상 제공하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
last salary는 단순히 마지막으로 받은 월급이나 임금을 뜻할 수 있지만, final salary는 연금 산정 기준이라는 제도적 의미가 강합니다. defined benefit pension은 연금 제도의 큰 범주를 말하며, final salary scheme은 그중 마지막 급여를 기준으로 계산하는 방식에 초점이 있습니다.
주로 영국식 표현이며, 미국에서는 defined benefit plan 같은 표현이 더 흔합니다. 일반적인 ‘마지막 월급’이라는 뜻으로 쓸 때는 last salary 또는 final paycheck이 더 자연스러울 수 있습니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때는 final-salary scheme처럼 하이픈을 붙여 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- final salary pension
- final salary를 기준으로 지급되는 연금 자체나 제도를 더 구체적으로 가리킵니다.
- defined benefit pension
- 급여·근속 연수 등 공식에 따라 연금액이 정해지는 제도 전반을 뜻하며, final salary 방식보다 넓은 표현입니다.
- final salary scheme
- 영국에서 특히 흔한 표현으로, final salary를 기준으로 하는 연금 제도 자체를 가리킵니다.
반의어
- defined contribution pension
- 납입액과 투자 성과에 따라 연금액이 달라지는 제도로, 최종 급여를 기준으로 보장액을 정하는 방식과 반대됩니다.
- money purchase pension
- 영국식 연금 용어로, 납입금과 운용 수익으로 연금 재원이 형성되는 방식입니다.
어원 · 암기 팁
[English]final은 ‘마지막의, 최종의’, salary는 ‘급여’를 뜻합니다. 20세기 이후 직장 연금 제도가 확산되면서, 퇴직 직전 급여를 기준으로 연금액을 계산하는 제도를 설명하는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 final salary를 ‘직장 생활의 마지막(final) 급여(salary)를 기준으로 하는 연금’이라고 기억하면 쉽습니다.