find work
숙어A2일자리를 구하다, 취업하다
phrase
- 1
돈을 벌기 위한 일자리나 고용 기회를 얻다A2
to obtain employment or get paid work
After moving to Chicago, she found work in a hospital.
시카고로 이사한 후 그녀는 병원에서 일자리를 구했다.
Many graduates find it difficult to find work right away.
많은 졸업생들은 곧바로 일자리를 구하는 것이 어렵다고 느낀다.
뉘앙스 · 쓰임
"find a job"은 특정한 일자리 하나를 구한다는 느낌이 강하고, "find employment"는 더 격식 있는 표현입니다. "get hired"는 고용주에게 채용되었다는 결과에 초점이 있고, "find work"는 구직 과정과 생계형 일자리 확보의 느낌이 자연스럽습니다.
"work"는 이 의미에서 보통 셀 수 없는 명사이므로 "find a work"라고 하지 않습니다. 특정 직장이나 직책을 말할 때는 "find a job" 또는 "get a job"을 씁니다. 예: "I need to find work"는 자연스럽지만, "I need to find a work"는 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- find a job
- 가장 가까운 표현으로, 특정한 직업이나 직책 하나를 구한다는 느낌이 조금 더 강합니다.
- get a job
- 일자리를 얻은 결과를 더 직접적이고 일상적으로 말합니다.
- find employment
- 같은 뜻이지만 더 격식 있고 행정적·공식적인 문맥에서 자주 쓰입니다.
- get hired
- 고용주에게 채용되었다는 사건이나 결과에 초점이 있습니다.
반의어
- lose one's job
- 이미 가지고 있던 직장을 잃는다는 뜻입니다.
- be unemployed
- 직업이 없는 상태를 나타내며, 구직 행위 자체를 강조하지는 않습니다.
- be out of work
- 실직 상태를 비교적 일상적으로 표현합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"find"는 '찾다, 발견하다, 얻다'라는 오래된 영어 동사이고, "work"는 '노동, 일, 고용'을 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 문자 그대로 '일을 찾다'에서 '일자리를 구하다'라는 의미로 굳어진 일반적인 영어 표현입니다.
💡 "work"를 물건처럼 하나 찾는 것이 아니라, 생계를 위한 '일할 기회'를 찾는다고 생각하면 됩니다. 그래서 관사 없이 "find work"라고 외우세요.