LC·Dict

fines

B1
/faɪnz/가끔 쓰임

벌금들; 벌금을 부과한다; 미세 입자

noun명사

  1. 1

    벌금, 과태료, 범칙금 — 법규나 규칙을 어겼을 때 내야 하는 벌금, 과태료, 범칙금B1〔general〕

    amounts of money that must be paid as punishment for breaking a law or rule

    • Parking fines are higher in the city center.

      도심에서는 주차 위반 벌금이 더 비싸다.

    • He had to pay two traffic fines.

      그는 교통 범칙금 두 건을 내야 했다.

    유의어penalties, charges

    반의어rewards

verb동사

  1. 1

    벌금을 부과하다, 과태료를 부과하다 — 기관이나 권한자가 누군가에게 벌금이나 과태료를 부과하다B1〔general〕

    imposes a monetary penalty on someone for breaking a law or rule

    • The council fines drivers who park on the sidewalk.

      시의회는 인도에 주차하는 운전자들에게 벌금을 부과한다.

    • The library fines people for late returns.

      그 도서관은 반납이 늦은 사람들에게 벌금을 매긴다.

    유의어penalizes, charges

    반의어rewards

noun명사

  1. 1

    미립자, 잔입자, 가루 — 광물, 석탄, 커피 가루 등 어떤 물질 속의 아주 작은 입자들C1〔technical〕

    very small particles in a substance, especially after crushing, grinding, or filtering

    • The filter removes fines from the crushed rock before processing.

      그 필터는 가공 전에 부순 암석에서 미세 입자를 제거한다.

    • Too many coffee fines can make espresso taste bitter.

      커피 미분이 너무 많으면 에스프레소가 쓰게 느껴질 수 있다.

    유의어particles, dust

    반의어chunks, coarse material

뉘앙스 · 쓰임

fine은 돈으로 내는 처벌을 특히 가리키며, penalty는 벌금뿐 아니라 정학, 감점, 자격 박탈 같은 더 넓은 처벌을 포함합니다. fee는 서비스나 허가에 대해 내는 비용이므로 처벌의 의미가 없습니다. 과태료, 범칙금, 벌금은 한국어 법제상 구분될 수 있지만, 영어 fine은 일반적으로 ‘금전적 처벌’을 넓게 나타냅니다.

일상에서는 parking fines, traffic fines처럼 구체적인 위반 행위와 함께 자주 씁니다. 법률 문맥에서 정확히 번역할 때는 한국어의 ‘벌금’, ‘과태료’, ‘범칙금’ 중 실제 제재의 성격에 맞게 골라야 합니다. 기술 분야에서 fines가 ‘미세 입자’를 뜻할 때는 보통 복수형으로 쓰이며, 벌금 의미와 문맥상 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

penalties
벌금뿐 아니라 다른 처벌까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
charges
돈을 청구한다는 뜻이지만, 반드시 처벌이라는 의미는 아닙니다.
penalizes
벌금 외의 처벌도 포함할 수 있는 더 포괄적인 동사입니다.
particles
입자 전반을 가리키며, fines처럼 특히 ‘아주 작은’ 입자를 강조하지는 않습니다.
dust
가루처럼 날리는 먼지 느낌이 더 강하며, 기술적 분류어로는 fines가 더 정확할 수 있습니다.

반의어

rewards
처벌로 돈을 물리는 것이 아니라 보상을 주는 것입니다.
chunks
작은 입자가 아니라 덩어리를 뜻합니다.
coarse material
입자가 큰 물질을 가리키며 fines와 반대되는 기술적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • pay fines벌금을 내다
  • impose fines벌금을 부과하다

noun+noun

  • parking fines주차 위반 벌금
  • traffic fines교통 범칙금
  • court fines법원이 부과한 벌금
  • coffee fines커피 미분

adj+noun

  • heavy fines무거운 벌금, 고액 벌금
  • overdue fines연체료, 연체 벌금

어원 · 암기 팁

[Old French]벌금 의미의 fine은 ‘끝, 결말, 지불’을 뜻하던 Old French fin 및 라틴어 finis와 관련이 있습니다. 원래는 분쟁이나 사건을 돈을 내고 ‘끝내는’ 개념에서 금전적 처벌의 뜻으로 발전했습니다. 미세 입자 의미의 fines는 ‘가늘고 미세한’이라는 뜻의 fine에서 나온 복수형으로 볼 수 있습니다.

fine + -s: 명사 fine의 복수형 또는 동사 fine의 3인칭 단수 현재형

💡 법을 어긴 일을 돈으로 ‘끝낸다’고 생각하면 fine의 벌금 의미를 기억하기 쉽습니다. fines의 -s는 ‘여러 건의 벌금’ 또는 ‘그가/그 기관이 벌금을 부과한다’는 표시로 볼 수 있습니다.