fire·crest
C2technical유럽 등에 사는 머리의 주황색 볏이 특징인 아주 작은 새
noun명사
- 1
불꽃상모솔새 — 유럽과 북서아프리카 일부 지역에 사는, 머리 위의 밝은 주황색 볏이 특징인 아주 작은 명금류C2〔ornithology〕
a very small songbird, especially Regulus ignicapilla, found mainly in Europe and parts of north-west Africa, with a bright orange crest on its head
We spotted a firecrest moving quickly through the pine trees.
우리는 소나무 사이를 빠르게 움직이는 불꽃머리새를 발견했다.
The guide identified the tiny bird as a firecrest, not a goldcrest.
안내자는 그 작은 새가 상모솔새가 아니라 불꽃머리새라고 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
firecrest는 특정 새 이름으로, 일반적인 ‘작은 새’나 ‘참새’를 뜻하지 않습니다. 비슷한 goldcrest는 더 흔히 언급되는 근연종으로, firecrest는 보통 더 뚜렷한 얼굴 무늬와 불꽃 같은 머리 볏을 강조할 때 구별됩니다.
전문적·조류학적 단어이므로 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 종 전체를 말할 때는 단수형으로 “the firecrest”라고도 하며, 개체 여러 마리는 “firecrests”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common firecrest
- 같은 종을 더 정확히 가리키는 일반명입니다.
- Regulus ignicapilla
- 학명으로, 과학적·분류학적 맥락에서 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male firecrest수컷 불꽃머리새
verb+noun
- spot a firecrest불꽃머리새를 발견하다
noun+noun
- firecrest habitat불꽃머리새 서식지
- a firecrest population불꽃머리새 개체군
어원 · 암기 팁
[English]영어 fire ‘불’과 crest ‘볏, 머리 장식’이 결합한 말로, 새의 불꽃처럼 밝은 머리 볏을 가리킵니다.
fire(불) + crest(볏, 머리의 깃털 장식)
💡 머리 위에 ‘불꽃(fire)’ 같은 ‘볏(crest)’이 있는 새라고 기억하면 쉽습니다.