fire·damp
C2technical탄광에서 발생하는 폭발성 가스, 특히 메탄
noun명사
- 1
갱내 가스, 메탄가스 — 탄광에서 발견되는 폭발성 가스, 특히 메탄C2〔mining〕
a flammable gas, especially methane, occurring in coal mines and capable of causing explosions
Miners used safety lamps to detect firedamp before it could explode.
광부들은 폭발이 일어나기 전에 안전등으로 firedamp를 감지했다.
A buildup of firedamp forced the crew to evacuate the shaft.
firedamp가 축적되어 작업자들은 갱도를 대피해야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
methane은 화학 물질인 ‘메탄’ 자체를 가리키는 일반·과학 용어이고, firedamp는 탄광 안에서 폭발 위험을 일으키는 메탄성 가스를 가리키는 광업 용어입니다. blackdamp는 탄광의 질식성 가스 혼합물을 말하므로 firedamp와 다릅니다.
기술적·역사적 맥락의 단어이므로 일상 대화에서는 보통 methane 또는 gas라고 합니다. 탄광 폭발이나 광산 안전을 설명할 때 쓰이며, 대개 불가산명사처럼 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- methane
- 화학 물질 자체를 가리키는 더 일반적이고 과학적인 말입니다.
- mine gas
- 광산에서 나는 가스를 넓게 가리키는 표현으로, 반드시 폭발성 메탄만을 뜻하지는 않습니다.
- grisou
- 탄광의 메탄성 폭발 가스를 뜻하는 더 전문적이고 드문 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- firedamp explosionfiredamp 폭발, 탄광 폭발
- firedamp detectorfiredamp 감지기
- a buildup of firedampfiredamp의 축적
verb+noun
- detect firedampfiredamp를 감지하다
- ignite firedampfiredamp에 불을 붙이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fire와 damp가 결합한 말입니다. 여기서 damp는 현대의 ‘축축함’이 아니라 옛 영어에서 ‘해로운 증기나 가스’라는 뜻으로 쓰였습니다.
fire(불, 폭발성) + damp(가스, 증기)
💡 ‘불이 붙는 damp(가스)’라고 기억하면 탄광의 폭발성 가스라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.