fire·fox
B1proper nounFirefox는 웹 브라우저 이름이며, firefox는 드물게 레서판다를 뜻하기도 한다.
noun명사
- 1
파이어폭스 — Mozilla가 개발한 웹 브라우저의 이름B1〔technology〕
the name of a web browser developed by Mozilla
I use Firefox on my laptop.
나는 노트북에서 Firefox를 사용한다.
Firefox blocks some trackers by default.
Firefox는 일부 추적기를 기본적으로 차단한다.
- 2
레서판다 — 레서판다C2〔zoology〕
a red panda
The red panda is sometimes called a firefox.
레서판다는 때때로 firefox라고 불린다.
Few visitors knew that firefox could mean a red panda.
firefox가 레서판다를 뜻할 수 있다는 것을 아는 방문객은 거의 없었다.
유의어red panda
뉘앙스 · 쓰임
브라우저를 말할 때는 보통 Firefox라고 대문자로 쓰며, 일반적인 동물 이름은 red panda가 훨씬 자연스럽습니다. ‘붉은여우’는 보통 red fox라고 하며, firefox라고 하면 현대 영어에서는 대개 브라우저를 떠올립니다.
브라우저 이름으로 쓸 때는 고유명사이므로 Firefox처럼 대문자로 씁니다. 동물 뜻의 firefox는 매우 드물어, 학습자에게는 red panda를 쓰는 것이 안전합니다. ‘화재여우’처럼 직역하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mozilla Firefox
- 정식 명칭에 가까운 표현이다.
- browser
- 특정 제품명이 아니라 웹 브라우저 일반을 가리킨다.
- red panda
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 동물명이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Firefox browserFirefox 브라우저
- Firefox extensionFirefox 확장 기능
verb+noun
- use FirefoxFirefox를 사용하다
- install FirefoxFirefox를 설치하다
- update FirefoxFirefox를 업데이트하다
noun+prep+noun
- a firefox in the zoo동물원의 레서판다
어원 · 암기 팁
[English]fire와 fox가 결합한 영어 복합어이다. 동물명으로는 붉은빛 털을 가진 레서판다를 가리키는 드문 이름으로 쓰였고, 브라우저 이름 Firefox는 Mozilla 제품명으로 널리 알려졌다.
fire(불) + fox(여우)
💡 브라우저 이름은 Firefox처럼 대문자 F, 동물 뜻은 ‘red panda’가 일반적이라고 기억하면 좋다.