firm·er-chis·el
C2technical목공용 평날 끌의 한 종류
noun명사
- 1
평끌 — 목재를 깎거나 다듬기 위해 쓰는, 튼튼하고 평평한 날을 가진 목공용 끌C2〔woodworking〕
a woodworking chisel with a strong, flat blade, used for cutting, paring, or shaping wood
The cabinetmaker used a firmer-chisel to clean the edge of the joint.
가구장인은 이음부 가장자리를 정리하려고 평날 목공 끌을 사용했다.
Choose a sharp firmer-chisel when paring across the grain.
나뭇결을 가로질러 얇게 깎을 때는 날카로운 평날 목공 끌을 고르세요.
뉘앙스 · 쓰임
wood chisel은 목공용 끌 전체를 가리키는 넓은 말이고, firmer-chisel은 그중 단단한 평날을 가진 특정한 형태를 가리킵니다. mortise chisel은 장부 구멍처럼 깊고 좁은 홈을 파는 데 특화된 끌이라 firmer-chisel보다 용도가 더 좁습니다.
전문 목공·공구 분야의 용어로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 현대 표기는 firmer chisel이 더 일반적이며, firmer-chisel은 오래된 문헌이나 사전식 표기에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- firmer chisel
- 같은 뜻의 더 일반적인 비하이픈 표기입니다.
- wood chisel
- 목공용 끌을 넓게 가리키는 말로, firmer-chisel보다 범위가 넓습니다.
- bench chisel
- 작업대에서 쓰는 일반 목공 끌을 가리키며, 문맥에 따라 비슷하지만 완전히 같은 분류는 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp firmer-chisel날카로운 평날 목공 끌
verb+noun
- use a firmer-chisel평날 목공 끌을 사용하다
- sharpen a firmer-chisel평날 목공 끌을 갈다
noun+noun
- a firmer-chisel blade평날 목공 끌의 날
어원 · 암기 팁
[Old French]firmer-chisel은 firmer와 chisel이 결합한 목공 용어입니다. firmer는 목공 끌을 뜻하던 말로, Old French의 관련 형태에서 온 것으로 설명됩니다. chisel 역시 Old French를 거쳐 영어에 들어온 공구명입니다.
firmer(특정한 목공 끌) + chisel(끌)
💡 firm은 ‘단단한’이라는 뜻이므로, firmer-chisel을 ‘단단한 날을 가진 목공 끌’로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.