fish-block
C2technical닻을 끌어 올리거나 고정할 때 쓰는 선박용 도르래 블록
noun명사
- 1
닻 도르래 블록 — 선박에서 닻을 끌어 올리거나 배 옆에 고정할 때 사용하는 도르래 블록C2〔nautical〕
a pulley block used on a ship as part of the gear for raising, handling, or securing an anchor
The crew checked the fish-block before raising the anchor.
선원들은 닻을 올리기 전에 피시블록을 점검했다.
A damaged fish-block can make fishing the anchor dangerous.
손상된 피시블록은 닻을 끌어 올려 고정하는 작업을 위험하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 block은 여러 종류의 도르래 블록을 넓게 가리킬 수 있지만, fish-block은 닻을 처리하는 특정 선박 장비를 가리킵니다. pulley는 더 일반적인 ‘도르래’이고, tackle은 도르래와 밧줄을 포함한 전체 장치를 말할 수 있습니다.
매우 전문적이고 드문 해사 용어입니다. 일상 대화에서 fish-block이라고 하면 ‘물고기 모양의 블록’처럼 오해될 수 있으므로, 필요하면 nautical fish-block 또는 block used for fishing an anchor처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anchor-fishing block
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, fish-block보다 설명적이고 덜 고정된 용어입니다.
- fish-tackle block
- 닻을 다루는 장비 전체인 fish tackle의 일부라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- check the fish-block피시블록을 점검하다
- use a fish-block피시블록을 사용하다
adj+noun
- a damaged fish-block손상된 피시블록
noun+noun
- fish-block tackle피시블록 장치
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Germanic]fish는 고대 영어 fisc에서 온 말이며, 이 용어에서는 ‘물고기’가 아니라 항해에서 닻을 들어 올려 고정한다는 의미의 동사 fish와 관련됩니다. block은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 도르래나 목재 덩어리 등을 뜻했습니다. 두 요소가 결합해 선박용 도르래 장비의 이름이 되었습니다.
fish- + block: ‘닻을 들어 고정하다’라는 항해 용어 fish와 ‘도르래 블록’이라는 뜻의 block이 결합한 복합 명사
💡 fish를 ‘낚시하다’가 아니라 ‘닻을 낚아 올려 고정하다’로 기억하면, fish-block은 닻 작업용 도르래로 이해하기 쉽습니다.