fish-tack·le
B2rare/ˈfɪʃ ˌtækəl/보통
낚시 도구를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
낚시 도구, 낚시 장비 — 물고기를 잡는 데 쓰는 낚시 도구나 장비B2〔general〕
equipment used for catching fish, such as rods, lines, hooks, or nets
The shed was full of old fish-tackle and nets.
그 헛간은 낡은 낚시 도구와 그물로 가득했다.
He packed his fish-tackle before walking down to the river.
그는 강으로 내려가기 전에 낚시 도구를 챙겼다.
뉘앙스 · 쓰임
fishing tackle이 현대 영어의 일반적인 표현이고, fish-tackle은 오래되었거나 문어적인 느낌이 강합니다. fishing gear는 더 넓게 낚시 장비 전반을 가리킬 수 있습니다.
일상 영어에서는 fish-tackle보다 fishing tackle을 쓰는 것이 자연스럽습니다. fish-tackle은 오래된 글이나 문학적·역사적 문맥에서 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing tackle
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- fishing gear
- 낚시에 쓰는 장비 전반을 비교적 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old fish-tackle낡은 낚시 도구
verb+noun
- pack fish-tackle낚시 도구를 챙기다
noun+prep+noun
- a box of fish-tackle낚시 도구 한 상자
어원 · 암기 팁
[English]영어 fish와 tackle이 결합한 합성어입니다. tackle은 본래 장비나 도구를 뜻하는 말로, 낚시 장비를 가리킬 때도 쓰입니다.
fish(물고기) + tackle(장비, 도구)
💡 fish를 잡기 위한 tackle, 즉 ‘물고기 잡는 장비’라고 기억하면 됩니다.