fish·meal
C1technical말린 생선을 갈아 만든 동물 사료·비료용 가루, 어분
noun명사
- 1
어분, 생선가루 — 말린 생선이나 생선 부산물을 갈아 만든 단백질이 많은 가루로, 주로 동물 사료나 비료에 쓰이는 것C1〔agriculture〕
a protein-rich powder made from dried fish or fish waste, used chiefly in animal feed or as fertilizer
The farm uses fishmeal to add protein to the animals' feed.
그 농장은 동물 사료에 단백질을 더하기 위해 어분을 사용한다.
Many fish farms rely on fishmeal in feed for young salmon.
많은 양식장은 어린 연어 사료에 어분을 사용한다.
유의어fish meal, fish flour
뉘앙스 · 쓰임
fish powder는 단순히 ‘생선 가루’라는 일반적 표현일 수 있지만, fishmeal은 산업적으로 생산되어 사료나 비료에 쓰이는 ‘어분’을 가리키는 전문적인 말입니다. ‘meal’은 여기서 식사가 아니라 곡물이나 생선을 빻아 만든 거친 가루를 뜻합니다.
fishmeal은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 종류나 제품을 말할 때는 fishmeals처럼 복수형이 가능할 수 있습니다. 띄어 쓴 fish meal도 널리 쓰이는 표기입니다. 음식 조리용 ‘생선가루’를 말할 때는 문맥에 따라 fish powder 등이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish meal
- 같은 뜻의 띄어 쓴 표기로, 여러 사전과 산업 문서에서 함께 쓰입니다.
- fish flour
- 비슷한 뜻이지만 덜 일반적이며, 문맥에 따라 더 곱게 간 가루를 떠올릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fishmeal production어분 생산
- fishmeal factory어분 공장
- fishmeal feed어분 사료
- fishmeal and fish oil어분과 어유
verb+noun
- use fishmeal어분을 사용하다
- replace fishmeal어분을 대체하다
어원 · 암기 팁
[Old English]fish는 고대 영어 fisc에서 온 말이고, meal은 고대 영어 melu 또는 관련 게르만어 계통에서 온 말로 ‘빻은 곡물이나 가루’를 뜻했습니다. fishmeal은 ‘생선을 빻아 만든 가루’라는 뜻의 합성어입니다.
fish(물고기) + meal(빻은 가루)
💡 meal을 ‘식사’로만 보지 말고 oatmeal의 meal처럼 ‘가루’라고 기억하면 fishmeal = ‘생선 가루, 어분’으로 연결됩니다.