fish·mon·ger
B2US/ˈfɪʃˌmʌŋɡər/UK/ˈfɪʃˌmʌŋɡə/드물게 쓰임
생선을 파는 상인이나 생선 가게 사람
noun명사
- 1
생선 장수, 생선 가게 — 생선이나 해산물을 파는 사람 또는 생선 가게B2〔general〕
a person or shop that sells fish, and sometimes seafood
The fishmonger cleaned the mackerel for me.
생선 장수가 나를 위해 고등어를 손질해 주었다.
Ask the fishmonger which fish is freshest today.
오늘 어떤 생선이 가장 신선한지 생선 가게 사람에게 물어보세요.
뉘앙스 · 쓰임
fish seller는 더 직설적이고 일반적인 표현이고, seafood seller는 조개류나 새우 등 해산물 전체를 포함하는 느낌이 강합니다. fishmonger는 전통적인 직업명처럼 들리며, 특히 영국식 맥락에서 자연스럽습니다.
일상 회화에서 모르는 사람에게는 fish seller나 seafood seller가 더 쉽게 이해될 수 있습니다. 영국에서는 fishmonger's가 ‘생선 가게’라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fish seller
- 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- seafood seller
- 생선뿐 아니라 새우, 조개 등 해산물 전반을 파는 사람을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local fishmonger동네 생선 가게 사람
verb+noun
- ask the fishmonger생선 가게 사람에게 묻다
noun+noun
- a fishmonger's shop생선 가게
- a fishmonger's stall생선 판매 가판대
어원 · 암기 팁
[Old English]fish는 고대 영어 fisc에서 온 말이고, monger는 ‘상인, 장사꾼’을 뜻하는 고대 영어 mangere에서 온 말입니다. 따라서 fishmonger는 말 그대로 ‘생선 장사꾼’이라는 뜻입니다.
fish(생선) + monger(상인, 장사꾼)
💡 fish는 ‘생선’, monger는 ‘파는 사람’으로 기억하면 fishmonger = 생선을 파는 사람이라고 외우기 쉽습니다.