Fit out with
구동사B2필요한 장비·가구 등을 갖추어 주다
phrasal verb구동사
- 1
갖추다, 구비하다, 설비하다 — 어떤 사람이나 장소, 물건에 특정 목적에 필요한 장비·가구·도구 등을 갖추어 주다B2
to provide someone or something with the equipment, furniture, or supplies needed for a particular purpose
They fitted the van out with a bed, a small kitchen, and solar panels.
그들은 그 밴에 침대, 작은 주방, 태양광 패널을 갖추어 놓았다.
The new laboratory is fitted out with the latest safety equipment.
새 실험실에는 최신 안전 장비가 갖추어져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
equip with와 의미가 매우 비슷하지만, fit out with는 공간이나 차량을 실제로 사용할 수 있게 ‘설비를 갖춰 꾸미거나 준비한다’는 느낌이 더 강합니다. furnish with는 주로 가구를 들여놓는 경우에 쓰이고, supply/provide with는 더 일반적으로 필요한 것을 제공한다는 뜻입니다. kit out with는 비슷하지만 더 구어적이고 영국식 표현인 경우가 많습니다.
사무실, 배, 캠핑카, 병원, 실험실, 군인·탐험대 등의 장비를 말할 때 자주 씁니다. 수동태로 “The room is fitted out with modern equipment.”처럼 쓰면 ‘그 방에는 현대식 장비가 갖추어져 있다’는 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equip with
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 장비나 능력을 갖추게 한다는 의미가 넓다.
- furnish with
- 주로 방이나 건물에 가구를 들여놓는 경우에 더 적합하다.
- provide with
- 필요한 것을 제공한다는 넓은 의미이며, 실제 설치나 준비의 느낌은 fit out with보다 약할 수 있다.
- kit out with
- 비슷한 뜻이지만 더 구어적이며, 특히 영국 영어에서 사람에게 옷이나 장비를 챙겨 주는 경우에 자주 쓰인다.
반의어
- strip of
- 장비나 물건을 갖추게 하는 것이 아니라 오히려 빼앗거나 제거한다는 뜻이다.
- remove from
- 특정 물건을 어떤 장소나 대상에서 떼어 내거나 치운다는 일반적인 표현이다.