five-fin·ger
C2rare드문 복합어로, ‘다섯 손가락의’ 또는 다섯 갈래 잎을 가진 식물 이름
adjective형용사
- 1
다섯 손가락의, 다섯 손가락용의 — 다섯 손가락과 관련된; 다섯 손가락을 사용하거나 다섯 손가락에 맞게 만든C2〔general〕
involving, using, or suited to the five fingers of a hand
The piano book begins with simple five-finger exercises.
그 피아노 책은 간단한 다섯 손가락 연습으로 시작한다.
The teacher wrote a five-finger pattern for beginners.
선생님은 초보자를 위해 다섯 손가락 패턴을 적어 주었다.
noun명사
- 1
오엽 식물, 양지꽃류, 미국담쟁이덩굴 — 잎이 다섯 갈래로 나뉜 식물을 가리키는 이름; 특히 양지꽃류 또는 미국담쟁이덩굴C2〔botany〕
a name for certain plants with leaves divided into five parts, especially cinquefoil or Virginia creeper
A botanist pointed out five-finger growing beside the path.
식물학자가 길가에 자라는 파이브핑거 식물을 가리켰다.
Older field guides sometimes call Virginia creeper five-finger.
오래된 야생 식물 도감에서는 미국담쟁이덩굴을 five-finger라고 부르기도 한다.
뉘앙스 · 쓰임
five-fingered는 ‘손가락이 다섯 개인’이라는 일반적인 형용사로 더 자연스럽고, five-finger는 주로 five-finger exercise처럼 명사 앞에 붙는 복합어입니다. 식물 이름으로는 cinquefoil이 더 구체적이고 표준적인 이름일 수 있습니다.
일상 회화에서 단독으로 자주 쓰는 단어는 아닙니다. five-finger discount는 ‘도둑질, 좀도둑질’을 농담처럼 말하는 속어 표현이므로 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 식물 이름으로는 지역과 문헌에 따라 가리키는 식물이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- five-fingered
- ‘손가락이 다섯 개인’이라는 뜻으로 더 일반적이며, 사람이나 손 모양을 묘사할 때 자연스럽다.
- cinquefoil
- 특히 양지꽃속 식물을 가리키는 더 구체적이고 표준적인 식물명이다.
- Virginia creeper
- 북미에서 five-finger라고 불리기도 하는 특정 덩굴식물 이름이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- five-finger exercise피아노 등의 다섯 손가락 기초 연습
- five-finger pattern다섯 손가락을 쓰는 음형
- five-finger discount좀도둑질, 훔치기
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 five와 finger가 결합한 복합어입니다. 두 단어 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
five ‘다섯’ + finger ‘손가락’
💡 잎이나 동작이 손의 ‘다섯 손가락’을 떠올리게 한다고 기억하면 됩니다.