five-leaf
B2rareUS/ˈfaɪv liːf/UK보통
잎이나 작은잎이 다섯 개인
adjective형용사
- 1
오엽의, 다섯잎의 — 잎 또는 작은잎이 다섯 개인B2〔botany〕
having five leaves or leaflets
She found a five-leaf clover near the fence.
그녀는 울타리 근처에서 잎이 다섯 개인 클로버를 발견했다.
The guide pointed out a five-leaf pattern on the plant.
안내자는 그 식물의 다섯 잎 배열을 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“five-leaf”는 명사 앞에서 수량을 직접 설명하는 표현이고, “five-leaved”는 ‘잎이 다섯 개인’이라는 형용사로 더 전통적이고 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 식물학적 문맥에서는 “five-foliate”나 “pentafoliate”가 더 전문적입니다.
드문 표현이며 주로 식물 설명에 쓰입니다. 일반적인 대화에서는 “a clover with five leaves”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- five-leaved
- 같은 뜻이지만 더 자연스럽고 전통적인 형용사로 쓰일 수 있음
- pentafoliate
- 식물학에서 쓰는 더 전문적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- five-leaf clover잎이 다섯 개인 클로버
- five-leaf plant잎이 다섯 개인 식물
- five-leaf pattern다섯 잎 모양의 배열
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 숫자 “five”와 명사 “leaf”가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어 및 게르만어계 어원에서 온 말입니다.
five(다섯) + leaf(잎)
💡 five는 ‘5’, leaf는 ‘잎’이므로 five-leaf는 ‘잎이 5개인’으로 기억할 수 있습니다.